Sie suchten nach: ontvangt het gezin een schooltoelage (Holländisch - Französisch)

het gezin
la famille

in het gezin!
dans la famille!

samenstelling van het gezin
composition du ménage.

waarschijnlijk in het gezin.
probablement dans l'en vironnement familial.

referentiepersoon van het gezin;
personne de référence du ménage;

geweld binnen het gezin
violence domestique

geweldpleging binnen het gezin.
violences au foyer : le ministre de l'intérieur.

europese alliantie voor het gezin
alliance pour la famille

ontvangt het geld en rekent af.
fait l'addition et reçoit.

(e) ontvangt het bureau betalingen.
(e) aux opérations de recettes.

u ontvangt het antwoord in uw eigen taal.
vous recevez la réponse dans votre langue.

daarbij spelen ook het onderwijs en de opvoeding in het gezin een rol.
cela nous amène aux questions de formation et d' éducation au sein de la famille.

elke universiteit ontvangt het voor haar voorziene bedrag.
chaque université reçoit le montant prévu pour elle.

werk en gezin — een dagelijks terugkerende uitdaging:
travail et garde des enfants — un défi quotidien

degene die een wezenpensioen ontvangt heeft, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van bijlage vii van het statuut, recht op een schooltoelage.
dans les conditions prévues à l’article 3 de l’annexe vii du statut, l’orphelin a droit à l’allocation scolaire.

het gezin – een menselijke realiteit die zich aan economische en sociale veranderingen heeft aangepast
la famille, une réalité humaine qui s'est adaptée aux évolutions économiques et sociales

het werk en het gezin eén van de fulltime werkneemsters verklaarde:
famille et activité professionnelle

in dit verband zouden vrouwen en het gezin een centrale plaats moeten krijgen in het integratiebeleid.
dans cette perspective, les politiques d'intégration devraient accorder une grande importance aux femmes et à la famille.

tijdens die verblijven betaalt de dienst aan het gezin een bedrag terug van ten minste f 140 per dag.
durant ces séjours le service ristourne à la famille un montant d'au moins 140 francs par jour.

4.5 studies wijzen uit dat het gezin een belangrijke rol speelt in de strijd tegen het effect van reclame.
4.5 des études démontrent que le rôle médiateur de la famille est important dans la réduction de cet impact.