Sie suchten nach: onverzoenlijke (Holländisch - Französisch)

op deze terreinen is de conferentie vastgelopen op de onverzoenlijke houding van enkele lidstaten.
en effet, la conférence s' est heurtée dans ces domaines à l' intransigeance de certains États membres.

deze onverzoenlijke logica dompelt ons, zoals trouwens iedereen, in de diepste en grootste ongerustheid.
est-ce, comme on nous le dit parfois, la guerre de l'occident, télécommandée par les américains, contre l'islam et les arabes ?

ten gevolge van deze onverzoenlijke haatcampagne tegen de pers zijn zo'n tweehonderd journalisten het land ontvlucht.
cette implacable campagne contre la presse a poussé quelque deux cents journalistes à fuir l'algérie.

hij had een onverzoenlijke strijd aangebonden met de jezuïeten en de koning, streng katholiek, wilde hem tot matiging bewegen.
après avoir lancé une guerre implacable contre les jésuites, il fut convoqué par le roi, très catholique, qui souhaitait tempérer son ardeur.

zij die onverzoenlijke vijanden waren hebben hun starre houding opgegeven en hebben namens hun volken een doorslaggevende stap op weg naar de vrede gezet.
cela dit, monsieur le président du conseil, nous avons certes entièrement confiance dans vos engagements, mais nous connaissons également la situation de notre budget.

daarna hebben de christenen tijdens de beide wereldoorlogen, zoals u weet, elkaar in een onverzoenlijke strijd steeds naar het leven gestaan.
la délégation a pu s'entretenir avec des proches parents des juifs qui ne peuvent pas sortir d'union soviétique.

alle betrokken partijen moeten iets doen en niemand mag zich onverzoenlijk opstellen.
pour l'essentiel, il s'agit pour l'europe de garder leur emploi à ces marins-pêcheurs et de développer l'activité sur le littoral des douze pays de la communauté.