Sie suchten nach: op diens vraag (Holländisch - Französisch)

1° op diens verzoek;
1° à sa demande;

de bereidingswijze wordt op diens verzoek aan
toutefois, le procédé d'élaboration est précisé à l'acheteur si celui-ci le demande.

elk lid van de commissie wordt op diens verzoek gehoord.
tout membre de la commission sera entendu i sadernande. dernande.

de bereidingswijze wordt op diens verzoek aan de gebruiker medegedeeld.
toutefois, le procédé d'élaboration est précisé à l'utilisateur si celui-ci le demande.

- het merk moet op diens verzoek in het buitenland zijn aangebracht.
­ la marque doit avoir été apposée à l'étranger à sa demande.

op diens verzoek wordt de landelijke radio-omroep gehoord.
le radiodiffuseur communautaire est entendu à sa demande.

binnen deze termijn hoort de commissie de netbeheerder op diens verzoek.
la commission entend le gestionnaire du réseau dans ce délai à la demande de celui-ci.

de koning stelt het huishoudelijk reglement vast de hoge raad op diens voorstel.
le roi arrête le règlement d'ordre intérieur du conseil supérieur sur proposition de celui-ci.

de leerling herkent gevoelens bij de ander en let daarbij op diens lichaamstaal.
l'élève identifie les sentiments de l'autre et est attentif au langage corporel.

de ngo-adviescommissie verstrekt adviezen aan de minister op diens vraag, op eigen initiatief of op vraag van een federatie of een ngo.
la commission d'avis ong donne des avis au ministre, à la demande de celui-ci, de sa propre initiative ou à la demande d'une fédération ou d'une ong.

de " guichet " kan de inschrijving van het gewest op diens kapitaal niet verhinderen.
le guichet ne peut empêcher la souscription de la région à son capital.

deze boekhouding wordt, op diens verzoek, regelmatig gecontroleerd door het commissariaat voor de ontwikkeling.
cette comptabilité doit être présentée périodiquement, sur demande, au commissaire pour le développement.

« hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een lid-staat.
dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.

de chemische samenstelling (ladinganalyse) moet evenwel op diens ver­zoek aan de besteller worden medegedeeld.
la compo­sition chimique (analyse de coulée) doit cependant être communiquée sur sa demande à l'acheteur.

« de uitbetalingsinstelling geeft aan diegene die de controlekaart en/of andere verantwoordingsstukken persoonlijk indient op diens vraag een ontvangstbewijs, vermeldend de betreffende stukken en de datum van indiening.
« l'organisme de paiement remet à celui qui introduit personnellement la carte de contrôle et/ou d'autres pièces justificatives et à sa demande, un accusé de réception mentionnant les pièces concernées et la date d'introduction.

eens was een man hem genaderd en had hem zelfs aangesproken, maar fix had hem weggezonden, nadat hij op diens vragen slechts het hoofd had geschud.
a un certain moment, un homme s'était approché, lui avait parlé même, mais l'agent l'avait renvoyé, après répondu à ses paroles par un signe négatif.

aan wien zal op dien dag het koninkrijk behooren?
a qui appartient la royauté, aujourd'hui?

de bediende die aanspraak maakt op de gedeeltelijke of gehele overname van anciënniteit bij toepassing van de bepalingen van §§ 2 tot en met 4 hiervóór, dient hiervan de werkgever, op diens vraag, in te lichten tijdens de aanwervingsprocedure.
l'employé qui sollicite la reprise partielle ou entière d'ancienneté en application des dispositions des §§ 2 jusqu'à 4 ci avant, est tenu d'en informer l'employeur, à sa demande, au cours de la procédure d'embauche.

maar de aangezichten van anderen zullen op dien dag vroolijk zijn.
ce jour-là, il y aura des visages épanouis,

de bediende die aanspraak maakt op de gedeeltelijke of gehele overname van anciënniteit bij toepassing van de bepalingen van §2 tot en met § 4 hiervóór, dient hiervan de werkgever, op diens vraag, in te lichten tijdens de aanwervingprocedure.
l'employé qui sollicite la reprise partielle ou entière d'ancienneté en application des dispositions des § 2 jusqu'à 4 ci-avant, est tenu d'en informer l'employeur, à sa demande, au cours de la procédure d'embauche.