Sie suchten nach: op een gestructureerde en bewijskra... (Holländisch - Französisch)

alle partners moeten op een gestructureerde manier bij dit besluitvormingsproces worden betrokken.
tous les partenaires devraient être associés de manière structurée à ce processus de prise de décision.

door dit comité worden de personeelsleden op een gestructureerde manier bij de welzijnsproblematiek betrokken.
a travers ce comité, les membres du personnel sont associés d'une manière structurée à la problématique du bien-être.

gestructureerde en objectgeoriënteerde analysetechnieken
techniques d'analyse structurée et orientée « objet »

de noord-italiaanse stad ferrara schakelde op een gestructureerde manier over op biologisch voedsel.
la ville de ferrara, dans le nord de l’italie, a adopté une approche structurée pour passer au biologique.

dit proces vereist een gestructureerde en inhoudelijke discussie.
ce processus requiert un débat structuré, reposant sur des informations fiables.

een gestructureerde aanpak is nodig.
une approche structurée est nécessaire.

het moet dus gebaseerd zijn op een gestructureerde, stapsgewijze aanpak.
il faudrait donc pour cela s'appuyer sur une démarche structurée et progressive.

festivals en theaters, dansgezelschappen en orkesten zullen op een gestructureerde en duurzame manier kunnen samenwerken en de traditionele barrières overschrijden.
les festivals et les théâtres, les compagnies de danse et les organisateurs de concerts pourront collaborer au-delà de leurs frontières traditionnelles, sur une base structurée et durable.

een gestructureerde ruimte voor de europese burgerdialoog
construire un espace public structuré pour le dialogue civil européen

het opzetten van een gestructureerde en continue dialoog over behoeften en diensten.
instauration d'un dialogue structuré et prolongé sur les besoins et les services.

(4) het betreft een gestructureerde mededeling.
(4) il s'agit d'une communication structurée.

een raadplegingsmechanisme waarmee de reacties op nieuwe initiatieven kunnen worden opgevangen en snel en op een gestructureerde manier kunnen worden opgeslagen.
un mécanisme de consultation, qui permettra une collecte et un stockage rapides et structurés des réactions suscitées par les nouvelles initiatives.

volgens de feedback van de begunstigden van subsidies zullen de meeste van die partnerschappen naar alle waarschijnlijkheid de samenwerking op een gestructureerde manier voortzetten.
selon le retour d’informations émanant des bénéficiaires de subventions, la grande majorité des partenariats formés poursuivront vraisemblablement leur coopération d’une manière structurée.

2.2.2 het pcol heeft ervoor gekozen om het vaststellen van prioriteiten voor de toekomstige samenwerking op een gestructureerde manier aan te pakken.
2.2.2 le cpra a adopté, pour fixer les priorités en ce qui concerne les thèmes de recherche en vue d'une collaboration future, une approche structurée fondée sur la mise en place de plusieurs groupes de travail en collaboration États membres/États associés (gtc).

referentiesysteem dat op een gestructureerde manier de competenties uiteenzet waarvan de beheersing verwacht wordt op een bepaald niveau van het eind van het secundair onderwijs;
référentiel présentant de manière structurée les compétences dont la maîtrise à un niveau déterminé est attendue à la fin de l'enseignement secondaire;

de betrekkingen tussen de eu en japan zijn gebaseerd op een gestructureerde politieke dialoog, met:
les relations entre l'ue et le japon sont fondées sur un dialogue politique structuré:

coördinatie- en bekrachtigingsmechanismen worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat de activiteiten binnen een bepaald tijdsbestek en op een gestructureerde manier collectief worden uitgevoerd.
les appels pourraient déboucher sur des actions communautaires ponctuelles qui consolident, au moins provisoirement, les réseaux sociaux et associatifs d’une communauté.

consolidering van de participatiedemocratie als tweede pijler van de democratie in europa door een gestructureerde en dynamische burgerdialoog.
renforcer le deuxième pilier de la démocratie en europe qu'est la démocratie participative, en construisant un dialogue civil structuré et dynamique.

de consolidering van een gestructureerde en interactieve dialoog met de sociale partners, consumentenorganisaties en de publieke opinie;
le renforcement d'un dialogue structuré et interactif avec les partenaires sociaux, les consommateurs et l'opinion publique;

deze thesaurus, die is opgesteld in een gestructureerde en enigszins kunstmatige taal, moest wel aan de internationale normen voldoen.
ce thésaurus, langage structuré et contrôlé, devait res pecter les normes internationales.