Sie suchten nach: op enige andere wijze vermarkten (Holländisch - Französisch)

op enige andere wijze;
tout autre mode de distribution;

op enige andere significante wijze.
ni d’aucune autre manière significative.

niet op enige andere wijze verwarmen.
ne la chauffez pas d’une autre façon.

verwarm niet op enige andere manier.
ne pas chauffer d’une quelconque façon.

ze kan haar doel nastreven door directe exploitatie of op enige andere wijze.
elle peut poursuivre son objet soit par exploitation directe soit de toute autre manière.

ook op enige andere aspecten moet worden gewezen.
d'autres considérations méritent également d'être soulignées.

dit recht heeft geen betrekking op enige andere handeling.
il ne couvre aucun autre acte.

de vergunning heeft verworven door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
l'a obtenu par de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;

ten vierde, vrouwen mogen niet langer seksueel worden misbruikt of op enige andere wijze gefolterd.
je limiterai mes commentaires au chapitre qui traite de cette forme d'épuration ethnique que représentent les viols systéma­tiques perpétrés dans Γex­yougoslavie, et de ce que nous pouvons et devons faire pour mettre un terme à ces exactions.

de eigenaar mag noch door zijn daad, noch op enige andere wijze aan de rechten van de vruchtgebruiker afbreuk doen.
le propriétaire ne peut, par son fait, ni de quelque manière que ce soit, nuire aux droits de l'usufruitier.

b) de vergunning heeft verworven door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
b) l'a obtenu par de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;

verwarm enbrel niet op enige andere wijze (bijvoorbeeld, verwarm het niet in een magnetron of in heet water).
ne pas chauffer enbrel d’une quelconque façon (par exemple, ne pas chauffer dans un micro-ondes ou dans de l’eau chaude).

de satellietvolgapparatuur mag niet worden vernietigd, beschadigd, buiten werking gesteld of op enige andere wijze onklaar worden gemaakt.
il est interdit de détruire, d'endommager ou de mettre hors d'usage un dispositif de repérage par satellite ou de porter atteinte de quelque manière que ce soit à son fonctionnement.

uitkeringen kunnen de vorm aannemen van dividend of plaatsvinden in de vorm van koop of verkoop van eigendom of op enige andere wijze;
les distributions peuvent prendre la forme d’un dividende et peuvent être effectuées à travers l'acquisition ou la cession de biens ou par tout autre moyen;

de coördinatoren tonen echter niet met cijfers of op enige andere wijze aan dat deze financiële regelingen een negatieve invloed hebben op hun positie.
toutefois, les coordonnateurs ne prouvent pas par des chiffres, ni autrement, que leur situation s'est détériorée en raison de ces arrangements financiers.

(11) de heffingen mogen noch discriminerend zijn noch buitensporig veel formaliteiten vereisen aan de binnengrenzen of op enige andere wijze de doorstroming belemmeren.
(11) les redevances ne doivent être ni discriminatoires ni impliquer des formalités excessives ou créer des obstacles aux frontières intérieures.

koper is niet bevoegd de onder het eigendomsvoorbehoud vallende zaken te verpanden of op enig andere wijze te bezwaren
l'acheteur n'est pas habilité de mettre en gage ou de grever de toute autre manière les affaires qui tombent sous le droit de réserve de propriété

de 7 soorten die worden genoemd in bijlage iii/l mogen worden verkocht indien zij zijn gedood, gevangen of op enige andere wijze wettelijk verkregen.
les 7 espèces énumérées à l'annexe i1i/1 peuvent être vendues si elles ont été tuées, capturées ou acquises de manière légale.

het afgemaaide, fijngemalen of op enige andere wijze vernietigd product, dient ter plaatse te blijven en mag nooit gebruikt worden voor commercialisering of enig ander doeleinde.
le produit de la fauche, du broyage ou de tout autre mode de destruction doit rester en place et ne peut jamais être utilisé pour la commercialisation ou à toute autre fin.

1° een radiotelegrafisch of op enige andere wijze uitgezonden sein, bestaande uit de lettergroep sos ( . - - - . ) van de morsecode;
1° signal émis par radiotélégraphie ou par tout autre moyen de signalisation, formé du groupe sos ( . - - - . ) du code morse;