Sie suchten nach: op het randje (Holländisch - Französisch)

op het
c ii autres

op het antidepressivum.
#darunavir asc ↔

op het behandelgebied:
sur la zone traitée :

de oorlog is op het randje van etnische zuiveringen.
la commission du contrôle budgétaire a critiqué le surplus budgétaire de 11,6 milliards d'euros.

door dit recente voorval balanceert rusland op het randje.
ce dernier événement place la russie en porte à faux.

velen van hen staan op het randje van de afgrond door het rundvleesembargo.
nombre d' entre eux sont presque acculés à cause de cette interdiction.

in werkelijkheid staan veel van onze schepen hierdoor op het randje van de bankroet.
il s'agit d'un renouvellement de la consultation. tion.

-- mijnheer de voorzitter, bolivia balanceert op het randje van chaos en burgeroorlog.
. monsieur le président, la bolivie se bat entre le chaos et la guerre civile.

ik ben van mening dat we hier op het randje hebben geopereerd van wat nog aanvaardbaar is.
j’ estime que nous avons travaillé à la limite de l’ acceptable.

til het randje van het folie op en trek het er volledig af.
soulever le bord du film en aluminium et retirer complètement le film.

hun score voor het procentuele aandeel van de hightechproductie is op het randje, met een stijging van 1%.
la part des produits de haute technologie dans ce pays n'affiche qu'une hausse de 1%, soit un chiffre modeste.

door de verhogingen van de aardolieprijs worden met name bevolkingsgroepen getroffen die zich op het randje van de armoede bevinden.
l’augmentation du prix du pétrole touche plus particulièrement les populations au seuil de pauvreté.

de voorzitter. - u hebt voldoende tijd gekregen om te antwoorden maar uw antwoorden waren soms op het randje af.
le président. —je vous ai donné largement le temps de répondre et c'était justifié. mais vos réponses étaient assez dures à la limite.

de parlementaire behandeling was inderdaad chaotisch op het randje van het surrealistische en heeft ons parlement voor een stuk belachelijk gemaakt.
la discussion parlementaire a en effet été chaotique, à la limite du surréaliste, et a en partie ridiculisé le parlement.

het staat buiten kijf dat de toestand waarin de economie en het milieu verkeren tsjechoslowakije op het randje van een ramp doen balanceren.
muller (ppe), rapporteur. — monsieur le président, mes chers collègues, les différents groupes ont pris prétexte, ainsi que le montrent les amendements, de la proposition de directive du conseil concernant les limitations de vitesse pour les véhicules utilitaires dans la communauté pour réclamer l'instauration, égale ment au niveau de la communauté, d'une limitation de vitesse pour les voitures particulières.

het eerste is uitbreiding van de communautaire bevoegdheden, op het randje van megalomanie, zoals uit paragraaf 19 van het verslag blijkt.
le premier de ces mécanismes est l'accroissement des compétences communautaires qui frise la mégalomanie, comme on le sent dans l'article 16 du rapport.

als ik zo om mij heen kijk naar het aantal aanwezigen bij dit debat van avond dan vrees ik dat sommigen van ons op het randje zullen balanceren.
son bureau est le plus petit bureau de tous les médiateurs d'europe, à l'exception de celui de malte.

wanneer men dat doet, deugen de regels niet want men zit meteen op het randje van een schending van het particuliere eigendomsrecht, van de persoonlijke vrijheid.
a3-339/92) de m. simmonds, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural, sur la proposition de la commission au conseil concernant:

zolang de financiële markten op het randje van een crisis balanceren, zullen kredieten moeilijk te verkrijgen zijn, zal de vraag afnemen en zal het bbp dalen.
les marchés financiers sont proches de la crise; l'offre de crédit va diminuer, la demande va en pâtir, de même que le pib.

anderzijds ben ik en de milieucommissie met mij van mening dat de spreeuw niet dezelfde handelsbeperkingen moet worden opgelegd als bij voorbeeld de zwarte neushoorn, die op het randje van uitsterven staat.
d'autre part, j'estime et la commission de l'environnement est du même avis que l'étourneau ne doit pas être soumis aux mêmes restrictions commerciales que. par exemple. le rhinocéros noir, dont l'espèce est sur le point de s'éteindre.