Sie suchten nach: op iets stuit (Holländisch - Französisch)

op iets staan
insister sur quelque chose

zich op iets beroepen
exciper

prijs stellen op iets
tenir à quelque chose

ik wil hier echter op iets wijzen.
mais je voudrais insister ici sur un point. j'ai beaucoup apprécié le rapport de m. frischenschlager.

staal om indelingen op iets te maken
fer de séparation

ik wil u nog op iets attent maken.
mais je voudrais encore attirer votre attention sur quelque chose.

ik hoop op iets meer respect in de toekomst.
j' ose espérer que nous serons plus respectueux à l' avenir.

amendement 29 heeft betrekking op iets heel anders.
la proposition d'amendement n° 152 concerne tout autre chose.

onze twijfels hebben echter betrekking op iets anders.
À cet égard, je soutiens l'objectif social de la directive.

wachten zij op iets anders dan de uitwerking ervan?
attendent-ils uniquement la réalisation (de sa menace et de ses promesses?).

de vraag loopt vooruit op iets wat nog gaat gebeuren.
la question anticipe un événement à venir.

de stress verminderen de aandacht op iets anders vestigen?
abandonner sa voiture dans la queue et partir.

dat is onze belangrijkste taak: de blik richten op iets beters.
mais, après tout, un budget dans l'état actuel des choses vaut mieux que la procédure des douzièmes provisoires.

4.16 het eesc wil hier echter ook nog op iets anders wijzen.
4.16 il convient toutefois d'évoquer ici un point de vue supplémentaire.

alleenstaande ouders hebben recht op iets meer dan een echtpaar met kinderen.
les parents isolés reçoivent un peu plus qu'un couple avec enfant.

ik wil even ingaan op iets wat in een van de laatste betogen werd gezegd.
permettez-moi maintenant de revenir sur un point soulevé dans l'une des dernières interventions.

de financiële markten beschouwden die strategie dan ook als onhoudbaar op iets langere termijn.
pour l'ensemble de ces raisons, les marchés financiers considérèrent que la stratégie mise en place était peu solide à moyen terme.

de inflatie stabiliseert zich volgens de projectie op iets minder dan 6 % per jaar.
projection à moyen terme jusqu'en 1990, ce 10 a

en daar ligt het probleem: je kunt geen commentaar geven op iets watje niet hebt gelezen.
et bien sûr, ils ne l'avaient pas lu.

hiermee kwam de totale bureauoppervlakte op iets minder dan 8.000 m², verdeeld over vier verdiepingen.
les travaux d'aménagement à cet étage ont commencé en 1999.