Sie suchten nach: op maat van iemand (Holländisch - Französisch)

van iemand die
on ne peut attendre une

handelen op aansporing van iemand
agir à l'instigation de qn.

iets van iemand verwachten
attendre quelque chose de quelqu'un

gastvrijheid van iemand genieten
recevoir l'hospitalité de quelqu'un

ten gunste van iemand getuigen
témoigner en faveur de quelqu'un

op maat maken
fait sur mesure

het reilen en zeilen van iemand
les faits et gestes de quelqu'un

wetgeving op maat:
dispositions législatives taillées sur mesure:

product "op maat"
produit structuré

een spaak in het wiel van iemand steken
mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un

hulp- en dienstverlening, op maat van de gebruiker
aide et services, taillés sur mesure

vroegere arbeidservaring van iemand die niet werkt:
l'expérience professionnelle antérieure de la personne sans emploi :

(b) "hooggekwalificeerde baan": baan van iemand die:
(b) «emploi nécessitant des compétences élevées», l’emploi d’une personne qui:

d gewoon het werk op maat van hun personeel te snijden
d les éventuelles possibilités de financement existantes.

veel te lang werden steden gepland op maat van de auto.
depuis trop longtemps, l'aménagement des villes est déterminé par l'utilisation des voitures particulières.

ontwerpen op maat van de toekomstige vraag van de klanten;
la conception sur mesure pour répondre aux demandes futures des clients;

de bedrijfsbegeleiding op maat van bepaalde doelgroepen of thema's.
l'encadrement d'entreprise sur mesure de certains groupes cibles ou thèmes.

4.3 toegankelijke procedures: een aanpak op maat van de patiënt
4.3 une approche centrée sur le patient en faveur d'une accessibilité procédurale

de eerste reactie, van 'iemand uit egypte', betoogt:
le premier commentaire, laissé par ‘un egyptien' affirme :

dat geldt eveneens voor de concrete voorstellen inzake maatregelen op maat van individuele werknemers.
il en va de même pour les propositions concrètes de mesures qui s'adressent aux travailleurs.