Sie suchten nach: op neer (Holländisch - Französisch)

op-neer-teller
compteur reversible

daar komt het op neer.
cela revient à ça.

want daar komt het toch op neer.
voilà ce à quoi cela équivaut.

samengevat komt het er op neer :
en résumé :

daar komt het bij deze voorstellen op neer.
mais le commencement est enfin fait.

in feite komt het hier grotendeels op neer.
c'est ce qui est effectivement le cas dans une large mesure.

hun argumentatie kwam er in wfil zfien op neer l0l
r/1688, p. 63, f/78 (es 80), annexe v.

het komt er dus op neer dat wij eigenlijk meer wilden.
par conséquent, nous voulons davantage.

ik kijk daar niet geringschattend op neer, maar het is onvoldoende.
même dans les régions bénéficiant d'une croissance élevée, cela ne se traduit pas par des emplois nouveaux.

het komt er op neer dat we meer waar voor ons geld willen.
tout est donc question d’ en avoir plus pour notre argent.

de inhoud van de richtlijn komt in wezen hier op neer:
les caractéristiques fondamentales de la directive sont les suivantes :

het bereikte compromis komt er in grote lijnen op neer dat:
les grandes lignes du compromis réalisé sont les suivantes :

het komt er voor mij op neer dat we allemaal dezelfde lucht inademen.
je pense que l'essentiel est que nous respirons tous le même air.

deze mechanismen komen er in beginsel op neer dat de handhaving van arbeidsovereenkomsten in
c'est justement ce qu'essaie de faire cette entreprise en décidant de licencier les employés en surnombre qui n'étaient absolument pas nécessaires.

eigenlijk komt het er gewoon op neer dat de bestaande maatregelen aangevuld worden.
inadéquates, elles le sont certainement face au budget que la communauté propose de leur consacrer.

die afwijkingen komen er dus eigenlijk op neer dat kinderarbeid feitelijk erkend wordt.
dans ces deux secteurs, nous constatons le phénomène étonnant suivant: les États membres sont favorables à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail tant que cela n'affecte pas leur propre pays.

de resultaten van de voorstellen van de landbouw commissie komen in het kort hier op neer dat de
on nous a objecté ceci au cours de la discussion avec la commission: nous avons besoin d'un laps de temps

het komt er gewoon op neer dat alles op zijn tijd en op het juiste niveau moet gebeuren.
c2-29/88) concernant une directive modifiant

deze bepaling komt er dus op neer dat het recht om vergunning te verlenen volledig wordt geschrapt.
en second lieu, le contrôle effectué par l'organisme de radiodiffusion, qui n'est pas un élément subjectif, mais bien un élément de contrôle effectif.

dat komt er op neer dat de vissers hun ver gunningen binnen een bepaalde orde kunnen uitwisselen. selen.
par ailleurs, vous n'avez pas fait l'objet d'allusions personnelles.