Sie suchten nach: op orde zetten (Holländisch - Französisch)

alles goed op orde met ons
tout est bien organisé avec nous

begrotingen steeds verder op orde
progression de l’assainissement budgétaire

kan je de notulen van 22/09 in orde zetten voor het dc
vous pouvez mettre le procès-verbal du 22/09 dans l'ordre pour le dc

ze moeten hun begroting op orde brengen.
ils devront mettre de tordre dans leur budget.

rangschikt en zet gebruikt materiaal op orde;
trie et met de l'ordre dans le matériel utilisé;

houdt toezicht op orde en netheid in de bar.
veille à l'ordre et netteté du bar et comptoir.

houdt toezicht op orde en netheid in de zaal;
contrôle l'ordre et la netteté dans la salle;

de interne besluitvorming van de eu is volstrekt niet op orde.
cela ne signifie pas la fin de la recherche de la paix mais il faut une décision politique sur l'adhésion.

diverse lidstaten hebben hun overheidsfinanciën nog niet volledig op orde.
dans plusieurs États membres, l’assainissement des finances publiques doit être poursuivi.

zijn overheidsfinanciën op orde houdt door een verdere begrotingsconsolidatie en schuldafbouw.
assure la viabilité de ses finances publiques à travers un approfondissement de la consolidation budgétaire et une réduction de sa dette.

het op orde brengen van de financiën botst met de economische groei.
la stabilisation financière se heurte à la croissance.

europa heeft zijn huis op orde gesteld en getoond dat het kan handelen.
et vous avez énormément souffert personnellement du fait de votre action.

2.1 denemarken kent een stabiele groei en heeft zijn overheidsfinanciën op orde.
2.1 le danemark connaît une croissance stable et ses finances publiques sont en bon état.

wat dat betreft kunnen wij nu zeggen dat de interne markt reeds op orde is.
sous cet angle, on peut dire aujourd'hui que le marché intérieur existe déjà.

het op degelijke wijze op orde brengen van overheidsfinanciën wordt zo naar het tweede plan geschoven.
cela permet par conséquent de reléguer au second plan l'assainissement des finances publiques.

uitgaven mogen tevens vastgelegd, geordonnanceerd en betaald worden op orde- en thesaurierekeningen.
les dépenses peuvent également être engagées, ordonnancées et payées sur les comptes d'ordre et de trésorerie.

zijn overheidsfinanciën op orde houdt door een verdere begrotingsconsolidatie en schuldafbouw, rekening houdend met de vergrijzing.
assure la viabilité de ses finances publiques, en prenant en compte le vieillissement de la population, à travers la poursuite de la consolidation budgétaire et une réduction de sa dette.

9.2 anders zal geen enkele lidstaat zijn schuld kunnen terugdringen en zijn begroting weer op orde kunnen brengen.
9.2 dans le cas contraire, aucun pays ne pourra réduire sa dette et assainir son budget.

rekeningen, klachten, nachtonthaal, inbreuk op orde, ongewenste klanten, volgt richtlijnen op, zoekt naar alternatieven.
par ex. comptes, plaintes, accueil de nuit, infractions à l'ordre, clients indésirables suit les lignes de conduite, cherche des alternatives.