Sie suchten nach: op planning liggen (Holländisch - Französisch)

gepromoveerd op: planning van het menselijk po­tentieel
doctorat de 3' cycle: planification des ressources humaines.

met het oog op de voorbereiding van de herziening van de planning liggen twee alternatieve voorstellen op tafel.
pour préparer la replanification, deux propositions sont envisagées.

in de golf van korinte aan de oostkust van evia zal de nadruk worden gelegd op planning en voorziening in infrastructuur.
en ce qui concerne le golfe de corinthe et la côte orientale d'eubée, priorité à la planification et à la création des infrastructures .

controles op planning zouden soepel moeten zijn en de huizenbouw in plattelandsgebieden of trouwens enige andere ontwikkeling niet mogen ontmoedigen.
bien que, lorsque je pense à l'époque où, systématiquement, nous faisions tout, dans cette communauté, pour décourager la petite exploitation agricole familiale, le dire risquerait de sonner creux.

deze reglementering is van toepassing op planning, techniek, constructie en exploitatie van de norfra-leiding op het belgisch continentaal plat.
cette réglementation est applicable à l'élaboration, à l'ingénierie, à la construction, à l'entretien et à l'exploitation de la canalisation norfra située sur le plateau continental belge.

interdisciplinair overleg op plannings- en projectniveau
dialogue interdisciplinaire au niveau de la planification et des projets

daarenboven bleken de ministers voorstanders te zijn van de verlaging van de kosten van de volksgezondheid en wisselden zij van gedachten over de maatregelen met oog op planning, met name van het medisch personeel.
en outre, préconi­sant une intégration conçue non comme une assimilation pure et simple, il demande l'intégration de la langue et de la culture d'origine dans les programmes scolaires normaux visant à satisfaire chez les migrants originaires de pays tiers « leurs revendications pressantes en matière de cul­ture et de découverte de leurs origines».

beleidsdoelen voor achterstandswijken moeten zijn afgestemd op planning voor de gehele stad en stedelijke concepten moeten prioriteit geven aan het slaan van „bruggen”tussen de stadswijken.
les objectifs des politiques adoptées pour les zones défavorisées devraient être compatibles avec le plan d’urbanisme de la ville et les concepts urbains devraient privilégier l’établissement de «passerelles» entre ses quartiers.

4.9 behalve de lovenswaardige inspanningen die door de toeristische industrie en verscheidene openbare en particuliere organisaties en personen zijn geleverd met het oog op planning en beheer van het toerisme, is er ook nog ruimte voor gecoördineerde acties die de betrokken partijen
4.7 nous sommes aujourd'hui plus attentifs qu'autrefois à l'enjeu que constitue l'utilisation responsable des ressources non renouvelables et à la nécessité de les préserver à l'intention des générations à venir. selon les résultats d'une enquête menée par eurobarometre en

beleidsdoelen voor achterstandswijken moeten zijn afgestemd op planning voor de gehele stad en stedelijke concepten moeten prioriteit geven aan het slaan van „brug-gen” tussen de stadswijken.
les objectifs des politiques adoptées pour les zones défavorisées devraient être compatibles avec le plan d’urbanisme de la ville et les concepts urbains devraient privilégier l’établissement de «passerelles» entre ses quartiers.

de strategische doelstelling h.3 van hoofdstuk iv van het actieprogramma van peking (1995) biedt een referentiekader voor het opstellen en verspreiden van naar gender uitgesplitste gegevens en informatie met het oog op planning en beleidsevaluatie.
l’objectif stratégique h.3. du chapitre iv du programme d’action de pékin (1995) fournit un cadre de référence pour la production et la diffusion de données et d’informations ventilées par genre pour des raisons de planification et d’évaluation des politiques.

bouw van eeg-modellen: na een bescheiden begin moet de bouw van modellen worden gebaseerd op de collectieve ervaring van de nationale modellenbouwers en meer zijn gericht op voorspelling dan op planning. dit begint reeds op gang te komen.
construction de modèles cee: débutant modestement, la construction de modèles devrait se fonder sur l'expérience collective

het comité wenst dat bij de bouw van energie-opwekkende installaties in de industrie, de handel en de publieke sector sterker de nadruk wordt gelegd op planning bij minimale kosten ("least cost planning")4.
le comité souhaiterait que l'accent soit davantage mis sur la "planification au moindre coût"4 lors de l'installation d'équipements industriels, commerciaux ou publics producteurs d'énergie.

het is dan ook niet zo dat milieueffectbeoordelingen op plannings‑ of programmeringsniveau wegens het ontbreken van de benodigde instrumenten achterwege moeten worden gelaten.
dès lors, la disponibilité de méthodes ne constitue pas un obstacle pour la réalisation d'évaluations environnementales au niveau des plans et programmes.

een milieueffectbeoordeling op plannings‑ en programmeringsniveau betekent dat milieudoelstellingen in een vroeg stadium van de procedure worden gedefinieerd en op het juiste niveau interactief en in hun algemeenheid worden beoordeeld.
l'évaluation au niveau des plans et programmes signifie que des objectifs environnementaux seront définis plus tôt dans le processus de décision et qu'ils seront évalués d'une façon interactive et globale au niveau approprié.

europees ontwikkelingsplan voor de verbetering en het onderhoud van waterwegen en overslagfaciliteiten europees coördinator ten-v bijstand voor prioritaire projecten nr. 18 en 30, andere projecten van gemeenschappelijk belang, ontwikkeling van havens en terminals ris-richtlijn en projecten (ten-v imp) oto- en steunprogramma’s (kp7, phare, ispa, cards, interreg) van de eu nationale steunregelingen voor onderhoud en verbetering van infrastructuur kader voor infrastructuurheffingen ruimtelijke ordeningsbeleid waarin meer prioriteit wordt gegeven aan de reconversie van bedrijvenzones nabij waterwegen interdisciplinair overleg op plannings- en projectniveau _bar_ eu/ls ec eu/ls eu/ls eu ls eu ls ec/ls _bar_
plan de développement européen en vue de l'amélioration et de la maintenance des infrastructures de voies navigables et des installations de transbordement coordinateur européen financement au titre du rte-t pour les projets n° 18 et n° 30, autres projets d'intérêt commun, développement des ports et des terminaux directive et projets sur les services d'information fluviale (programme pluriannuel indicatif pour le rte-t) rdt communautaire et programmes de soutien (7e pc, phare, ispa, cards, interreg) régimes nationaux de financement des infrastructures et de maintenance cadre pour la tarification des infrastructures aménagement du territoire donnant davantage la priorité au développement ou à la rénovation des zones industrielles à proximité des voies navigables dialogue interdisciplinaire au niveau de la planification et des projets _bar_ ue/em ce ue/em ue/em ue em ue em ce/em _bar_