Sie suchten nach: op welke leeftijd kon je kind allee... (Holländisch - Französisch)

op welke leeftijd ?
à quel âge ?

op welke leeftijd moet men met pensioen gaan ?
dans d'autres cas, le rôle des partenaires sociaux^ et de leurs accords a été nettement second par rapport à la loi.

afbeelding 7 – op welke leeftijd denkt u met pensioen te gaan?
graphique 7 - À quel âge envisagez-vous de partir à la retraite?

niemi heeft gevraagd, op welke leeftijd zij recht heeft op een ouderdomspensioen.
il y a lieu de relever que le régime de pension en cause au principal est fixé directement par la loi.

de personages spelen een waarzeggerspel om te beslissen wie gaat trouwen met wie, op welke leeftijd, enz.
les personnages jouent au jeu de la bonne aventure, en décidant qui épousera qui, à quel âge, etc.

■ in deze grafieken is niet aangegeven op welke leeftijd jongeren van de ene naar de andere opleidingsweg overstappen, om­
en fait, ces diagrammes représentent des «cohortes fictives» qui ont été consti­tuées sur la base de certaines données de cohorte se rapportant au groupe d'âge

zou jij je kinderen alleen op internet laten surfen?
laisseriez­vous vos enfants surfer seuls sur internet?

ook ontbreken bijvoorbeeld precieze voorschriften over leeftijdslimieten, dus de vraag op welke leeftijd men recht heeft op het rijbewijs en wanneer men daar afstand van moet doen.
dans ce contexte, on nous propose d'interdire l'exportation des déchets dangereux en vue d'un recyclage.

de koning bepaalt op welke leeftijd de reserveonderofficieren van de verschillende graden, korpsen en, in voorkomend geval, specialiteiten ophouden tot het reservekader te behoren. »
le roi détermine l'âge auquel les sous-officiers de réserve des différents grades, corps et, selon le cas, spécialités cessent de faire partie du cadre de réserve. »

welk geneesmiddel is op welk ogenblik voorgeschreven door wie en voor een persoon van welke leeftijd, welk geslacht 7, die tot welke categorie van verzekerden behoort en die lid is van welke verzekeringsinstelling ?
quel médicament est prescrit à quel moment, par qui, à une personne de quel âge, de quel sexe 8, de quelle catégorie d'assuré, et affilié à quel organisme assureur ?

het is niet eenvoudig juist te bepalen waar de drempels liggen, maar in ieder geval is een overgang met vijf jaar niet meer gerechtvaardigd dan met zes jaar. in alle landen is dit probleem gekoppeld aan de vraag op welke leeftijd men gelooft dat een kind moet leren lezen, een taak die de lagere school doorgaans voor zich opeist.
dans tous les pays cette question est liée à l'âge auquel on croit devoir faire commencer l'apprentissage de la lecture, l'école primaire revendiquant généralement la responsabilité de cette tâche.

afgezien van onze wens om zuiver in de leer te zijn, wil ik de vraag stellen: wat vinden de volkeren van europa van ons voorstel als wij zouden ingaan op zeer vele cultuurgebonden vraagstukken, bijvoorbeeld de vraag op welke leeftijd men het recht heeft om een kind te adopteren of de vraag hoe wij aankijken tegen het recht van homoseksuelen en alleenstaanden om kinderen te adopteren?
en plus de notre obligation d' accorder nos actes sur nos convictions, j' aimerais poser une question: que penseraient les citoyens européens de notre proposition si nous devions nous attaquer à un grand nombre de questions liées à l' environnement culturel des pays, par exemple: à quel âge doit-on pouvoir adopter, les homosexuels et les célibataires doivent-ils en avoir le droit?

aldus bekeken rijst, wanneer praktisch alle kinderen de kleuterschool gaan be zoeken (belgië, frankrijk, luxemburg, nederland), het probleem van de verlaging van de schoolplichtige leeftijd, en tevens de vraag op welke leeftijd met lager onderwijs moet worden begonnen.
dans cette optique, lorsque la fréquentation préscolaire devient optimale (belgique, france, luxembourg, pays-bas), le problème de l'abaissement de l'âge de la scolarité obligatoire se pose, et avec lui, celui de savoir à quel âge il convient de faire commencer l'école primaire.