Sie suchten nach: op zeker spelen (Holländisch - Französisch)

tegelijkertijd zijn er personen, handelaren en bedrijven die anders handel zouden drijven met cuba maar nu op zeker spelen en wegblijven.
pendant ce temps, des indiwdus, des négociants et des entreprises, qui autrement travail leraient avec cuba, jouent la prudence et gardent leurs distances.

deze programma’s staan tot op zeker niveau open voor derde landen.
ces programmes sont ouverts, dans une certaine mesure, à la participation de pays tiers.

tot op zekere hoogte spelen hierbij ook de uitwisseling van informatie en de ontsluiting van nieuwe afzetmarkten een rol.
le travail migrant est également intéressant dans une certaine mesure parce qu'il permet des échanges d'informations et l'ouverture de débouchés commerciaux.

tot op zekere hoogte mee eens
plutôt en désaccord

keurt tot op zekere hoogte af
une assez mauvaise chose 4.

recht van toepassing op zekerheden en voorrechten
loi applicable aux sûretés et privilèges

dat is dus tot op zekere hoogte gelukt.
cela a réussi dans une certaine mesure.

dat beleid was tot op zekere hoogte succesvol.
dans une certaine mesure, cette politique a été couronnée de succès.

dat bepaalde ook tot op zekere hoogte hun houding.
cette situation a d'ailleurs exercé une certaine influence sur leur comportement.

dat is volgens mij tot op zekere hoogte de juiste aanpak.
je pense qu'il s'agit en un certain sens de la bonne approche.

de afkoop van rechten op zekerheden die aan tegenpartijen worden verleend.
de la cession des droits sur les sûretés données à des contreparties.

5.5 tot op zekere hoogte breidt de richtlijn de regelgeving uit.
5.5 dans une certaine mesure, la directive étend les exigences législatives.

ada's werkgevers geven haar tot op zekere hoogte ook de vrijheid.
les employeurs lui donne également une certaine marge de liberté.

(indien voor) bent u daar erg voor of tot op zekere hoogte ?
(si pour) Êtes-vous très pour ou plutôt pour?

tot op zekere hoogte (ongeveer 10%) liggen hieraan geografische omstandigheden ten grondslag.
cela s'explique, dans une certaine mesure (près de 10 %) par des conditions géographiques différentes.

de nieuwe nadruk ligt op „zekerheid bij verandering" tegenover „zekerheid tegen verandering".
de plus, certains pays ont recours aux négociations avec les ' partenaires sociaux, alors que d'autres ont davantage recours à la législation.