Sie suchten nach: op zijn positieven komen (Holländisch - Französisch)

er zijn positieve lijsten8 van producten opgesteld die voor afzetbevorderingsacties in aanmerking komen.
des listes positives8 de produits pouvant faire l'objet d'actions de promotion ont été élaborées.

dit zijn positieve punten.
débats du parlement européen

deze bestaan op bilateraal gebied, maar er zijn positieve ontwikkelingen geweest.
il y en a dans le domaine bilatéral, mais il y a eu des développements positifs.

dit zijn positieve neveneffecten van het klimaatveranderingsbeleid.
ces effets secondaires positifs sont désignés

op de hoorzitting in dublin zijn positieve ervaringen in ondernemingen, vakbonden, werkgeversorganisaties en maatschappelijke organisaties bestudeerd.
l'audition tenue à dublin a permis d'examiner des expériences positives réalisées au sein d'entreprises, de syndicats, d'organisations patronales et d'organisations sociales.

ik wil de commissaris danken voor zijn positieve bijdrage terzake.
ce faisant, je voudrais remercier le commissaire pour sa contribution personnelle en la matière.

er zijn positieve maatregelen nodig om de oneven­wichtigheden ongedaan te maken.
conseil européen de dublin

de lopende rekening van de betalingsbalans behield echter zijn positieve saldo.
1976) de la livre par rapport à 10 monnaies, pondéré par l'importance de chacun des pays concernés dans le commerce extérieur du royaume-uni.

allereerst wou ik mijn goede oude vriend en collega leo tindemans bedanken voor zijn positieve opmerkingen.
il est important de le souligner, comme il faut aussi mettre en évidence la proximité qui existe entre les quatre pays candidats et la communauté.

ik dank de commissaris voor zijn positieve opstelling tegenover de verbinding tussen de schelde en de seine.
je remercie le commissaire de son attitude positive concernant la liaison entre l'escaut et la seine.

daarvoor zijn positieve acties nodig, waarbij wordt ingespeeld op de behoeften van mensen met een handicap.
la concrétisation de cet objectif passe au contraire par la réalisation d’actions positives, notamment la satisfaction des besoins des personnes handicapées.

de daaropvolgende betrekkelijk vrije en eerlijke presidents- en parlementsverkiezingen en de tenuitvoerlegging van een uitgebreid hervormingsprogramma zijn positieve ontwikkelingen.
- l’amélioration de la coopération entre les autorités judiciaires, policières et douanières grâce à la réduction des obstacles juridiques et à une coordination renforcée ; - la reconnaissance mutuelle et la libre circulation des décisions judiciaires en matière civile et pénale afin de garantir l'application de la justice par delà les frontières ;

2.4 dat zijn positieve ontwikkelingen voor de kopers, die meer keuze hebben inzake prijs alsook inzake stijl en functionaliteiten.
2.4 c'est une bonne nouvelle pour les acheteurs qui ont un plus grand choix en termes de prix, de style et de fonction.

ik kom nu tot het verslag-baldarelli. om te beginnen zou ik de heer baldarelli willen danken voor zijn positieve beoordeling van ons voorstel.
voyons ce que cela signifie pour le reste de la politique intérieure — notre collègue m. elles en a déjà parlé —: pour l'ensemble de la politique intérieure, rubrique 3, on n'a pas prévu plus de 5,2 milliards d'écus.

andere centrale thema's bij de projecten zijn: positieve actie, flexibiliteit, organisatievernieuwing en het ondernemerschap van vrouwen.
d'autres thèmes essentiels explorés par les projets sont l'action positive, la flexibilité, le changement organisationnel et l'esprit d'entreprise chez les femmes.