Sie suchten nach: opgepakt (Holländisch - Französisch)

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

dat voorstel wordt nu weer opgepakt.
cette proposition est à présent à nouveau reprise.

in dit geval zijn de organisatoren opgepakt.
ce genre d'alimentation ne devrait être destiné qu'à un usage thérapeutique et utilisé avec une autorisation formelle et sous un contrôle rigoureux.

ook amerikaanse ondernemingen hebben het idee opgepakt.
en outre, des entreprises américaines sont également impliquées.

actieve partijleden van de oppositie worden opgepakt.
les membres actifs des partis d' opposition sont arrêtés.

deze instelling heeft de uitdaging van de raad opgepakt.
notre institution a relevé le défi lancé par le conseil de ministres.

beschuldigd van godslastering: drie bloggers opgepakt in bangladesh
bangladesh : trois blogueurs arrêtés, accusés de critiques contre l’islam

op 13 januari werd de journalist roger augue opgepakt.
le 13 janvier, c'est l'enlèvement du journaliste roger auque.

een aantal van de suggesties aan de gemeenschapsinstellingen is niet opgepakt.
plusieurs demandes adressées aux institutions de la communauté n'ont pas été prises en considération.

het heeft niet mogen baten, ons signaal is niet opgepakt.
nous demandons à la commission et au conseil de rester vigilants, pour qu'il en soit ainsi.

de islamitische daders van deze terreuraanslag zijn nog steeds niet opgepakt.
les terroristes islamistes responsables de ce massacre n' ont toujours pas été attrapés.

als ze in de media worden opgepakt, wordt het een haatcampagne.
s'ils parviennent aux médias, cela ne fera qu'attiser la haine.

de daders moeten worden opgepakt en voor de rechter worden gebracht.
les auteurs doivent être appréhendés et jugés.

de zes betrokkenen werden op willekeurige wijze bij demonstraties in sharpeville opgepakt.
ces six personnes ont été choisies arbitrairement parmi des manifestants à sharpeville.

en de aarde en de bergen opgepakt worden en in één klap vergruisd worden.
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;

door aangepaste werkmethoden kan worden bevorderd dat de ocm-resultaten worden opgepakt.
des méthodes de travail adaptées contribueront à favoriser la mise en application des résultats de la moc.

het onderzoek zegt mevrouw colombo svevo terecht en wij steunen dat, moet opgepakt worden.
il s'agit-là évidemment de la situation juridique en vigueur au sein de l'union européenne.

laten we hopen dat de vooruitgang in de ontwerpgrondwet binnenkort, zeer binnenkort weer wordt opgepakt.
espérons que l’ avancée contenue dans le projet de constitution sera reprise bientôt, très bientôt.

de wijze waarop lidstaten de 'mainstreaming' van het gelijkekansenbeleid hebben opgepakt is verbeterd.
on constate une amélioration dans la manière dont les États membres ont pris en compte l'intégration de l'égalité entre les femmes en les hommes.

leden van de oppositie worden systematisch opgepakt, gevangen gehouden, verdwijnen, worden gemarteld, wor den omgebracht.
nous n'accepterons pas que les dirigeants de l'opposition soient menacés dans leur liberté et dans leur personne.