Sie suchten nach: opkweken (Holländisch - Französisch)

opkweken van wilde vis.
le grossissement de poissons sauvages.

opkweken van jonge planten
culture de jeunes plantes

zaaien voor opkweken van planten
semis pour jeunes plants

opkweken van plaatkieuwigen,opkweken van broed
culture en nursery de mollusques bivalves

beschikken over een nuttige ervaring van minstens 1 jaar in het opkweken van insecten en spinachtigen.
avoir une expérience utile d'un an au moins dans l'élevage des insectes et des araignées.

het opkweken van paling en blauwvintonijn is momenteel afhankelijk van de vangst van wilde vis, aangezien gecontroleerde voortplanting in gevangenschap bij deze soorten nog niet is verwezenlijkt.
le grossissement des anguilles et des thons rouges dépend à l'heure actuelle de la capture de poissons sauvages puisqu'il n'est pas encore possible d'assurer la reproduction contrôlée en captivité de ces espèces.

■ het moet een elite opkweken (dus de politieke en economische hoger geschool­den leveren die nodig zijn voor het goed functioneren van het land);
c'est dire l'importance des bouleversements que, en bonne logique, on doit attendre dans la fonction collective de formation-éducation et, en corollaire, dans le métier d'enseignant.

het hele productieproces, van het kuitschieten over het opkweken tot het afleveren van de volwassen vis, vindt uitsluitend plaats in het bovengenoemde geografische gebied. de visverwerking gebeurt eveneens ter plaatse.
le processus de production dans son ensemble, du frai à la croissance, en passant par l'alimentation des poissons, se déroule exclusivement dans la zone géographique définie la transformation du poisson s'effectue également sur place.

de třeboňse karper wordt gekweekt in visvijvers in het omschreven gebied, d.w.z. dat de voortplanting en het opkweken van de jonge vis tot volwassen exemplaren in dit gebied moeten plaatsvinden.
la třeboňský kapr est élevée dans les étangs de la zone définie, ce qui signifie que la reproduction, le grossissement et l'élevage doivent s'effectuer dans cette zone.

plattelandsontwikkelingsfondsen voor de verbetering van de systemen voor het opkweken van legkippen waren beschikbaar, maar slechts enkele lidstaten (bijvoorbeeld ierland) hebben die gebruikt om beter aan de wettelijke vereisten te kunnen voldoen.
des fonds de développement rural étaient disponibles pour la modernisation des systèmes d’élevage pour les poules pondeuses, mais seuls certains États membres (l’irlande, par exemple) en ont fait usage pour se mettre en conformité avec les obligations légales.

indien er geen andere bevredigende oplossing bestaat om het behoud van de fazant binnen de betrokken wildbeheerseenheid te verzekeren, kunnen de eieren uit broedsels van de fazant waarvan het nest bedreigd is door maaiwerkzaamheden overgebracht worden voor verdere uitbroeding, het opkweken en het voor 31 juli van hetzelfde kalenderjaar opnieuw in de natuur brengen van de jongen in hetzelfde jachtrevier waar de eieren werden verzameld.
lorsqu'il n'existe aucune autre solution satisfaisante afin d'assurer le maintien du faisan à l'intérieur de l'unité de gestion du gibier concernée, les oeufs provenant de couvées du faisan dont le nid est menacé par des activités de fauchage, peuvent être ramassés en vue de leur éclosion, de l'élevage et de la réintroduction des juvéniles dans la nature dans le même terrain de chasse où les oeufs ont été ramassés avant le 31 juillet de la même année civile.

levende weekdieren voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden
mollusques vivants destinés à la reproduction, à l'élevage et au reparcage