Sie suchten nach: opwaartse druk (Holländisch - Französisch)

gevoel van opwaartse druk van oogbol
sensation de tension vers le haut du globe oculaire

— er een aanzienlijke opwaartse druk op de rente komt.
cette notion est un pas supplémentaire pour la création d'un espace financier européen;

de afsluiter mag niet door de opwaartse druk van mest worden geopend.
la soupape d'arrêt ne peut pas être ouverte à cause de la pression ascendante du fumier.

wel zou hiervan eni­ge opwaartse druk kunnen uitgaan op het duitse
aucune procédure de coopération

enerzijds zorgen de energieprijzen voor opwaartse druk op de hicp-inflatie .
d' une part , les prix de l' énergie exercent des tensions à la hausse sur l' ipch .

de monetaire ontwikkelingen gaven een opwaartse druk op de prijsstabiliteit te kennen.
enfin, il encourage les pme, et plus particulièrement celles qui travaillent dans le secteur touristique, à accepter l'euro.

de opwaartse druk is gelijk aan het gewicht van de hoeveelheid verplaatst water.
nous soutenons ce point de vue.

verwacht wordt dat de gegevens voor 1992 een verdere opwaartse druk te zien geven.
elle concerne les travailleurs de 21 ans au moins qui travaillent normalement à temps complet et qui ont un contrat de travail avec un employeur.

de werkloosheid is nog steeds zeer laag en er is enige opwaartse druk op de prijzen.
le chômage reste très faible; en revanche, des tensions inflationnistes se font sentir.

de verhoging van de indirecte belastingen zal een opwaartse druk op lonen en salarissen uitoefenen.
l'augmenta­tion de la fiscalité indirecte exercera une pression à la hausse sur les salaires.

de lang verwachte appreciatie van de euro heeft de opwaartse druk op de inflatie enigszins verminderd.
l'appréciation de l'euro qui a enfin été observée a permis de réduire quelque peu les pressions inflationnistes.

de huidige opwaartse druk op de lonen zal derhalve niet van de ene op de andere dag verdwijnen.
la pression actuelle des salaires à la hausse ne devrait donc pas disparaître du jour au lendemain.

deze opwaartse druk zal vanaf 2010 voelbaar worden en met name tussen 2020 en 2040 steeds sterker worden.
ces pressions à la hausse se feront sentir à partir de 2010 et deviendront particulièrement fortes entre 2020 et 2040.

al deze ontwikkelingen wezen erop dat de prijsstabiliteit op de middellange termijn onder opwaartse druk dreigde te komen .
l' ensemble de ces évolutions dénotait l' existence de risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme .

de laatste gegevens bevestigen dat sprake is van krachtige korte-termijn opwaartse druk op de inflatie .
les données les plus récentes ont confirmé l' existence de fortes tensions à court terme sur l' inflation .

de krachtige groei van de vraag en de verbeterende arbeidsmarktsituatie zullen naar verwachting enige opwaartse druk op de inflatie uitoefenen.
il est probable que la croissance solide de la demande et l'amélioration des conditions sur le marché de l'emploi exercent des pressions limitées à la hausse des prix.

wanneer de vraag het aanbod overstijgt zullen onder overigens gelijkblijvende omstandigheden de prijzen onder opwaartse druk komen te staan.
de plus, des modifications de la demande globale peuvent se traduire par un resserrement ou un assouplissement de la situation sur les marchés du travail et des

wat betreft de tweede pijler, wijzen de meeste indicatoren en voorspellingen op toenemende opwaartse druk op de consumptieprijsinflatie op de middellange termijn.
s'agissant du second pilier, la majeure partie des indicateurs et des prévisions indiquent des pressions à la hausse croissantes sur l'inflation des prix à la consommation à moyen terme.

de investeringen in woningen stegen ook in 1992 in hoog tempo, waarbij de toegenomen concurrentie op de kredietmarkt de opwaartse druk op de hypotheekrente enigszins compenseerde.
les dépenses en matière de logement ont continué de s'accroître en 1992 à un rythme vigoureux, une concurrence accrue sur le marché du crédit compensant certaines pres­sions à la hausse des taux d'intérêt hypothécaires.

daarnaast oefent het zweedse belastingstelsel, dat een van de sterkste fiscale stimuli voor eigenwoningbezit in de unie biedt, een opwaartse druk op de woningprijzen uit.
de plus, l'incitation fiscale à l'accession à la propriété prévue par le système fiscal suédois est l'une des plus fortes de l'union, ce qui tend à faire grimper les prix de l’immobilier.