Sie suchten nach: opzet in hoofde van de beklaagde (Holländisch - Französisch)

in hoofde van de schuldenaar :
dans le chef du débiteur :

2° in hoofde van de patroon :
2° dans le chef du patron :

in hoofde van de ambtenaren-generaal :
du chef des fonctionnaires généraux :

doorlopende vereisten in hoofde van de emittent
obligations continues relatives à l'emetteur

doorlopende vereisten in hoofde van de etf emittent
obligations continues relatives aux emetteurs etf

toelatingsvereisten in hoofde van emittenten
conditions d'admission relatives aux emetteurs

3 in hoofde van het fonds :
3 dans le chef du fonds :

1° in hoofde van de exploitant van het tankstation :
1° dans le chef de l'exploitant de la station-service :

aanslag in hoofde van de overnemende of verkrijgende vennootschap
imposition dans le chef de la société absorbante ou bénéficiaire

de accijns wordt geheven in hoofde van de fabrikant.
l'acquittement du droit d'accise a lieu dans le chef du fabricant.

de verrekening moet gebeuren in hoofde van de btw-eenheid .
elle doit alors être exercée dans le chef de l'unité t.v.a ..

de onderneming kan de vormingsdagen in hoofde van de bediende globaliseren.
l'entreprise peut globaliser les jours de formation au niveau des employés.

in hoofde van een ambtenaar bestaan de volgende administratieve anciënniteiten :
du chef d'un fonctionnaire, les anciennetés administratives suivantes existent :

deze ondernemingen kunnen de opleidingsdagen in hoofde van de bedienden globaliseren.
ces entreprises peuvent globaliser les jours de formation au niveau des employés.

het recht op herstel van milieuverstoring bestaat in hoofde van de staat.
le droit de réparation d'une perturbation environnementale est acquis par l'etat.

8° verandering van bevoegd paritair comité in hoofde van de werkgever.
8° de changement de commission paritaire compétente, dans le chef de l'employeur.

« a) in hoofde van de vader, de moeder, stiefvader, stiefmoeder.
« a) dans le chef des père, mère, beau-père, belle-mère.

4° indien in hoofde van de gedetacheerde zwaarwichtige tekortkomingen werden vastgesteld;
4° si des manquements graves sont constatés dans le chef du détaché;

in hoofde van een ambtenaar bestaan volgende administratieve anciënniteiten :
du chef d'un fonctionnaire, les anciennetés administratives suivantes existent :

vijfmaal in hoofde van hongarije, tweemaal in hoofde van tsjechoslowakije.
elle craint que la viande de bœuf ne soit contaminée par la «bse».