Sie suchten nach: ordentelijk werken (Holländisch - Französisch)

hopelijk verloopt de stemming morgen ordentelijk.
il faut donc une directive pour mettre un terme à cette pratique.

er zijn al enkele ordentelijk verlopen verkiezingen geweest.
nous avons déjà vu des résultats électoraux encourageants.

bijzondere inspanningen worden gedaan om een ordentelijk koersverloop te verzekeren.
des efforts particuliers sont déployés pour assurer une évolution ordonnée des cours.

voor een ordentelijk functioneren van de interne markt is dit van doorslaggevend belang.
ceci est d' une importance primordiale pour le bon fonctionnement du marché intérieur.

ik moet ervoor zorgen dat de vergadering ordentelijk verloopt. ook dat is belangrijk.
je dois veiller à ce que la séance se déroule dans les règles, et il importe également qu' avancent les travaux.

in de "lump sum" is 1 uur voorzien als overdracht van de vertrekkende ploeg en zij zal deze tijd gebruiken om de overdracht en de checklist ordentelijk af te werken.
dans le "lump sum", il est prévu 1 heure comme transfert de l'équipe de départ et elle utilisera ce temps pour finir dûment le transfert de la liste de contrôle.

2° zich onthouden van alles wat een ordentelijk onderwijs- en opvoedingswerk kan schaden;
2° de s'abstenir de tout ce qui pourrait porter atteinte à un travail ordonné d'enseignement et d'éducation;

op dezelfde wijze zullen wij ervoor moeten zorgen dat sportmanifestaties ordentelijk verlopen en dat de veiligheidsvoorschriften ter zake worden nageleefd.
tout d'abord, on soumettra à l'attention des États membres un nouveau projet de résolution sur le thème des détenus qui collaborent avec la justice, qui concernera surtout les aspects de coopération judiciaire internationale.

er moet een tafel aanwezig zijn die het de controlearts mogelijk maakt om op een ordentelijke manier te kunnen werken met de documenten en materialen.
il y a lieu de prévoir une table pour que le médecin-contrôle puisse convenablement faire usage des documents et des matériaux.

ordentelijke staat
état ordonné