Sie suchten nach: over de hele lengte (Holländisch - Französisch)

de diameter is over de hele lengte gelijk;
le diamètre est constant sur toute la longueur;

kost over de hele levenscyclus
coût du cycle de vie

controle "over de hele lijn"
contrôle "de bout en bout"

vacatures over de hele wereld
offres d'emploi internationales

over de hele aarde verspreid zijn
être répandu partout dans le monde

ze reist over de hele wereld.
elle voyage à travers le monde entier.

alle landen van over de hele wereld
tous les pays du monde

natuurlijke hulpbronnen over de hele wereld.
procédures de décision et en garantissant la participation et le suivi du public, levant le poids du passé et posant des défis pour l'avenir.

instandhouding van de dynamiek over de hele lijn
maintenir la dynamique dans tous les domaines

bevorderen van waardig werk over de hele wereld
"promouvoir un travail décent pour tous"

130 landen over de hele wereld te steunen.
elle a égale ment élargi son champ d'activité à de nouveaux pays en europe centrale et orientale, amérique latine et asie; de ce fait, la bei est en mesure d'épauler les politiques communautaires de coopération et d'aide au développement dans quelque 130 pays du monde. par ailleurs, et afin de soutenir le processus de

■ de studieduur werd over de hele linie langer.
■ la définition du transfert.

de projecten zijn geografisch gespreid over de hele unie.
les projets sont répartis géographiquement dans l'ensemble de l'union.

we moeten over de hele wereld dezelfde maatstaven toe
en l'absence de mesures pour la protection du climat aux plans national et européen, les émissions auront augmenté d'au moins 8 %

steekproefmonsters worden evenredig over de hele zending verdeeld.
les échantillons aléatoires sont régulièrement répartis sur l'ensemble du lot.

bloggers over de hele wereld schrijven ook over de varkensgriep.
les blogueurs aux quatre coins du globe parlent eux aussi de la grippe porcine.

de 1 50-tonskraan loopt over de hele lengte van het gebouw, van de montagehal tot de torushal.
le pont-grue de 1 50 tonnes se déplace sur toute la longueur du bâtiment, du hall d'assemblage au hall du tore.

europese bedrijven halen tolcontracten binnen over de hele wereld19.
les entreprises européennes ne cessent de remporter des contrats de péage dans le monde entier19.

het is niet de hoeveelheid zandzakken die de hele lengte van de dijk tegen overstroming kan behoeden.
ce n'est pas la quantité de sacs de sable qui protégera l'ensemble de la digue contre une inondation.

na een schoorsteenbrandje wordt de koker waar het vuur ontstond over zijn hele lengte nagezien en geveegd.
après un feu de cheminée, le conduit de fumée où le feu s'est déclaré est visité et ramoné sur tout son parcours.