Sie suchten nach: overal hetzelfde gebrieft en toegepast (Holländisch - Französisch)

de slachtpremies zijn overal hetzelfde.
les primes à l' abattage sont partout identiques.

het doel is evenwel overal hetzelfde.
toutefois, la finalité est la même partout.

het overeenkomstenrecht is niet overal hetzelfde!
vous voulez acheter la cuisine équipée de vos rêves?

europa ziet er niet overal hetzelfde uit.
l' europe ne présente pas partout la même situation.

de controles en sancties zijn niet overal hetzelfde en daardoor onrechtvaardig.
les contrôles et les sanctions ne sont pas équitables et donc injustes.

in wezen is het regime overal hetzelfde: absoluut en onverzoenlijk!
cela témoigne d'une profonde haine et crainte à l'égard de tout ce qui n'est pas entre les mains des gens malhonnêtes avec lesquels il est associé, les publicistes, les affairistes que, dieu merci, nous tenons pour l'instant à l'écart de la bbc.

de eurobankbiljetten hebben overal hetzelfde grafische ontwerp.
les billets de banque en euros ont partout les mêmes motifs.

dat is op heathrow, in frankfurt, brussel overal hetzelfde.
rogalla (s). — (de) je tiens à remercier expressément le viceprésident pour sa réponse, mais je

de ongelijkheid verschilt per land, maar het resultaat is overal hetzelfde.
les différences varient en fonction du pays, mais les résultats sont les mêmes.

de reacties op de economische recessie zijn niet overal hetzelfde in de waardeketen.
l'ensemble de la chaîne de valeur ne réagit pas de manière uniforme à la récession économique.

het ging hier om een eerste test die niet overal hetzelfde resultaat heeft opgeleverd.
il s' agissait d' un premier essai dont le résultat n' a pas été homogène dans toutes les commissions.

natuurlijk moeten we oppassen voor de grote woorden die niet overal hetzelfde betekenen.
bien sûr, il faut se méfier des grands mots qui n'ont pas la même signification partout.

een doeltreffende milieubescherming veronderstelt dat de daartoe vastgestelde normen overal op dezelfde manier worden geïnterpreteerd en toegepast.
désormais, ces études d'impact sont réalisées.

de stopcontacten zijn niet overal hetzelfde als thuis, maar normaal kunt u apparatuur zoals haardrogers en scheerapparaten overal gebruiken.
cel-les-ci peuvent varier, mais vous devriez pouvoir utiliser partout des appareils tels qu’un sèche-cheveux ou un rasoir.

het principe is wellicht overal hetzelfde, maar de mate van beoogde integratie kan enorm variëren.
le principe peut être commun à l’ensemble des domaines, mais le degré d’intégration visé peut grandement varier.

het resultaat is overal hetzelfde : de vrouw heeft minder rechten op pensioen dan de man.
partout le résultat est le même, le droit aux pensions pour les femmes est moindre que celui des hommes.

4.6 vaststaat dat het ttip niet overal hetzelfde effect zal hebben, maar dat dit nationaal, regionaal en per sector zal variëren.
4.6 il est inévitable qu'un succès du ptci aura des répercussions inégales en fonction des pays, des régions et des secteurs.

chemische stoffen worden over de hele wereld geproduceerd en verhandeld en de gevaren van een product zijn overal hetzelfde.
les produits chimiques sont fabriqués et commercialisés à travers le monde et présentent partout les mêmes dangers.

de patronen van het woon­werkverkeer in de twaalf lid­staten wijken weliswaar van elkaar af, maar de problemen zijn overal hetzelfde.
bien que les schémas de déplacement domiciletravail varient dans les douze etats membres, les problèmes posés sont semblables.

niemand wil een unie waarin iedereen hetzelfde draagt en op dezelfde manier spreekt en waar overal hetzelfde voedsel wordt gegeten.
personne ne souhaite une union européenne où tout le monde est habillé de la même façon, mange la même nourriture et parle de la même façon.