Sie suchten nach: overdrachtcapaciteit (Holländisch - Französisch)

de methode voor de toewijzing van schaarse overdrachtcapaciteit dient doorzichtig te zijn.
la méthode d'attribution de la capacité de transport limitée doit être transparente.

transmissienetbeheerders moeten alle relevante gegevens betreffende de totale grensoverschrijdende overdrachtcapaciteit publiceren.
les grt doivent publier toutes les données nécessaires concernant les capacités de transfert totales transfrontalières.

richtsnoeren inzake beheer en toewijzing van beschikbare overdrachtcapaciteit op koppelingslijnen tussen nationale systemen
orientations pour la gestion et l'attribution de la capacité de transfert disponible des interconnexions entre réseaux nationaux

momenteel worden de zomer- en winterwaarden van de overdrachtcapaciteit op de koppellijnen in europa gepubliceerd.
actuellement, les capacités de transfert sur les interconnexions en europe sont publiées en indiquant les valeurs pour l'été et l'hiver.

projecten van europees belang zijn grensoverschrijdende projecten of projecten die zorgen voor een aanzienlijke uitbreiding van de grensoverschrijdende overdrachtcapaciteit.
les projets d'intérêt européen sont de nature transnationale ou ont un impact significatif sur la capacité transnationale.

de transmissiesysteembeheerders publiceren ramingen van de voor iedere dag beschikbare overdrachtcapaciteit, met vermelding van eventuele reeds gereserveerde overdrachtscapaciteit.
les gestionnaires de réseaux de transport publient des estimations de la capacité de transfert disponible pour chaque jour, en indiquant toute capacité disponible déjà réservée.

transmissienetbeheerders dienen de door hen op de markt aangeboden overdrachtcapaciteit zo "zeker" mogelijk moeten maken.
les grt doivent fournir au marché une capacité de transport aussi «ferme» que possible.

de transmissienetbeheerders publiceren voor iedere dag een ramingen van de voor iedere dag beschikbare overdrachtcapaciteit, met vermelding van eventuele reeds gereserveerde overdrachtscapaciteit.
les gestionnaires de réseaux de transport publient des estimations de la capacité de transfert disponible pour chaque jour, en indiquant toute capacité disponible déjà réservée.

bij elk van deze veilingen moet dan een voorgeschreven fractie van de overdrachtcapaciteit worden toegewezen, alsmede eventuele resterende capaciteit die nog niet bij eerdere veilingen is toegewezen.
chacune de ces ventes aux enchères devrait attribuer une fraction prescrite de la capacité de transfert disponible, plus toute capacité restante qui n'a pas été attribuée lors des ventes aux enchères précédentes.

dit omvat tevens een algemeen model voor de berekening van de totale overdrachtcapaciteit en de transportbetrouwbaarheidsmarge, een en ander gebaseerd op de elektrische en fysieke eigenschappen van het net.
l'information publiée inclut un plan général pour le calcul de la capacité totale de transfert et de la marge de fiabilité du transport à partir des caractéristiques électriques et physiques du réseau.

de "richtsnoeren voor het beheer en de toewijzing van beschikbare overdrachtcapaciteit van interconnecties tussen nationale systemen" zijn als bijlage bij de elektriciteitsverordening gevoegd.
le règlement contient en annexe des "orientations pour la gestion et l'attribution de la capacité de transfert disponible des interconnexions entre réseaux nationaux".

een aantal projecten op de in artikel 7 bedoelde assen voor prioritaire projecten, die grensoverschrijdend zijn of die een aanzienlijk effect op de grensoverschrijdende overdrachtcapaciteit hebben, worden van europees belang verklaard.
une sélection de projets situés sur les axes pour les projets prioritaires visés à l'article 7 qui sont de nature transfrontalière ou qui ont des incidences notables sur la capacité de transport transfrontalier sont déclarés d'intérêt européen.

bijna alle lidstaten hebben de richtlijn thans geïmplementeerd en in de meeste gevallen is de overdrachtcapaciteit ook fysiek beschikbaar, maar toch blijkt het voor vele serieuze cliënten nog steeds organisatorisch en economisch moeilijk te zijn om een in een andere lidstaat gevestigde leverancier te kiezen.
il apparaît clairement que si presque tous les États membres ont mis en œuvre la directive et si la capacité de transport est physiquement disponible dans la plupart des cas, pour beaucoup de clients éligibles, il est toujours difficile d'un point de vue organisationnel et économique de choisir un fournisseur situé dans un autre État membre.

1. een aantal projecten op de in artikel 7 bedoelde assen voor prioritaire projecten, die grensoverschrijdend zijn of die een aanzienlijk effect op de grensoverschrijdende overdrachtcapaciteit hebben, worden van europees belang verklaard. die projecten zijn in bijlage i opgenomen.
1. une sélection de projets situés sur les axes pour les projets prioritaires visés à l'article 7 qui sont de nature transfrontalière ou qui ont des incidences notables sur la capacité de transport transfrontalier sont déclarés d'intérêt européen. ces projets sont répertoriés à l'annexe i.

(15) het is belangrijk te voorkomen dat verschillende normen voor veiligheid, bedrijfsvoering en planning die door transportnetbeheerders in de lidstaten worden gehanteerd, leiden tot verstoring van de mededinging. marktdeelnemers moeten bovendien een duidelijk beeld krijgen van de beschikbare transportcapaciteit en de normen inzake veiligheid, planning en bedrijfsvoering die van invloed zijn op de beschikbare overdrachtcapaciteit.
(15) il importe d'éviter que des normes différentes de sécurité, de planification et d'exploitation utilisées par les gestionnaires de réseaux de transport dans les États membres mènent à des distorsions de concurrence. en outre, les capacités de transfert disponibles et les normes de sécurité, de planification et d'exploitation qui ont une incidence sur les capacités de transfert disponibles devraient être transparentes pour les opérateurs du marché.