Sie suchten nach: overeind te blijven (Holländisch - Französisch)

dat dient zo te blijven.
cela ne doit pas changer.

101. te blijven streven naar:
101. de continuer à oeuvrer en vue:

455 polis leiders te blijven.
a la demande de la commission, ces clauses ont été supprimées.

asielverzoek in de lidstaat te blijven
en attendant l’examen de la demande

ik verzoek u rustig te blijven.
veuillez vous taire, je vous prie.

concurrent die anoniem wenst te blijven
concurrent requérant l'anonymat

de indelingscriteria dienen ongewijzigd te blijven.
les critères de classification ne devraient pas être modifiés.

b) groot belang te blijven hechten :
b) à continuer à attacher une importance particulière :

in de landbouwonderhandelingen met de kandidaatlidstaten dient de doelstelling van duurzame ontwikkeling overeind te blijven.
dans le cadre de la proposition de la commission, le statut de résident de longue durée serait attribué aux individus résidant dans l'etat membre concerné de façon légale et continu depuis cinq ans.

men dient adequate voorzorgsmaatregelen te blijven treffen.
des précautions adaptées doivent continuer à être prises.

wij vinden het belangrijk om dat punt overeind te houden.
tel a été le but de programmes opérationnels de développement rural.

q nieuwe en reeds bestaande kleine bedrijven helpen om zich verder te ont­wikkelen en overeind te blijven.
o aide au développement et à la compétitivité des petites entreprises ré­cemment constituées ou déjà existantes;

dat zou ten koste gaan van het innovatief vermogen, dat cruciaal is om in de huidige marktomstandigheden overeind te blijven.
cela déboucherait sur une perte de capacité d'innovation, un facteur pourtant fondamental pour garder sa place sur le marché actuel.

een dergelijke houding valt niet overeind te houden tegenover de burgers.
il est impossible de défendre une telle position devant les citoyens.

in de praktijk is gebleken dat de bakens verzet moeten worden, al dienen de grondbeginselen van de strategie overeind te blijven.
bien qu'il convienne de maintenir les principes de base, l'expérience acquise depuis la première stratégie indique qu'une adaptation et un renouvellement de cette stratégie sont indispensables.

lord hanningfield beklemtoonde dat het belangrijk was 2007 als datum overeind te houden.
lord hanningfield a souligné qu'il était important que la date de 2007 puisse être respectée.

wij moeten proberen om op dat terrein de europese produktie overeind te houden.
nous devons es sayer de sauvegarder la production européenne dans ce domaine.

bij zijn tweede poging lukt het hem overeind te komen en te blijven staan, en hij maakt vervolgens een aantal grote cirkels op het meer.
au deuxième essai, il se relève, reste debout et fait de grands cercles sur le lac.

het eesc steunt bovenvermeld eu-initiatief om de europese luchtvaartmaatschappijen overeind te houden.
le cese soutient l'initiative relative à la viabilité des compagnies de l'ue.

voorzitter vormen, juist beducht zijn om hun concept van de begroting overeind te houden.
ne puis aller plus loin que ces déclarations pour l'instant.