Sie suchten nach: overgemaakt (Holländisch - Französisch)

overgemaakt aan de toonzalen
salles d'exposition

marin wordt overgemaakt.
(applaudissements à droite)

kredieten overgemaakt aan een vzw
credits transferes vers une a.s.b.l

3° overgemaakt aan de dienst.
3° transmises au service;

aanvraag overgemaakt aan de korpscommandant
transmission au chef de corps accusé de réception

er wordt een eindevaluatie overgemaakt.
une évaluation finale doit être transmise.

deze aanvraag moet overgemaakt worden :
cette demande doit être transmise :

aanvraag overgemaakt aan de korpscommandant op
demande transmise au chef de corps le

in juli 2002 werd het bedrag overgemaakt.
le virement a été effectué en juillet2002.

de betaling moet worden overgemaakt aan:
le paiement doit être effectué à l'ordre de:

uw schrijven is overgemaakt naar onze klant
nous avons bien reçu votre lettre

de klacht werd overgemaakt aan de commissie.
la plainte a été transmise à la commission,qui,dans son avis,formule les commentairesrécapitulés ci-après.

de nodige documenten niet overgemaakt heeft;
les documents requis n'ont pas été produits;

de uitkeringen worden overgemaakt naar de privébankrekening.
l'âge de la retraite estfixé à63 anspour leshommesetà 60 anspour lesfemmes

borgstellingen, garanties en aan derden overgemaakt bedrijfskapitaal
cautions, garanties et fonds de roulement à des tiers

de informatie wordt overgemaakt per aangetekende brief;
l'information est transmise par lettre recommandée;

alle aanvragen worden vervolgens overgemaakt aan de commissie.
toutes les demandes sont ensuite transmises à la commission.

worden door middel van een papieren drager overgemaakt :
sont transmis au moyen d'un support papier :

de meeste voor infrastructuur bestemde subsidies worden overgemaakt aan
la plupart des recettes relatives aux infrastructures sont transférées aux organismes responsables des projets.

die lijst wordt enkel per elektronisch bericht overgemaakt;
ce relevé est communiqué uniquement par courrier électronique;