Sie suchten nach: overheidsvergunning (Holländisch - Französisch)

overheidsvergunning
autorisation du gouvernement

vergoeding voor overheidsvergunning
taxe de concession gouvernementale

stelsels van overheidsvergunning voor de bouw van nieuwe centrales
régimes d'autorisation administrative pour la construction de nouvelles centrales

in een ministerieel besluit hoort immers niet te worden bepaald welk orgaan binnen een vereniging wettelijk of statutair bevoegd is om een overheidsvergunning aan te vragen.
il ne convient pas en effet dans un arrêté ministériel de désigner quel est, au sein d'une association, l'organe habilité légalement ou statutairement à introduire une demande d'autorisation administrative.

in iedere lidstaat is voor de uitoefening van het levensverzekeringsbedrijf een overheidsvergunning en overheidstoezicht voorgeschreven, doch de voorwaarden voor de verlening of intrekking van deze vergunning dienen nader te worden vastgesteld ––.
dans chaque etat membre, l'assurance sur la vie est soumise à un agrément et à un contrôle administratifs, mais il faut préciser les conditions d'octroi ou de retrait de cet agrément.

schrapping van de bepalingen in de richtlijn erkenning apothekers die specifiek zijn voor luxemburg (beroepservaring van twee jaar voor de overheidsvergunning voor een voor het publiek toegankelijke apotheek).
la suppression des dispositions de la directive "reconnaissance pharmaciens" spécifiques au luxembourg (expérience professionnelle de deux ans pour la concession d'État des pharmacies ouvertes au public).

zien erop toe dat personen die kredieten of bemiddeling bij het sluiten van kredietovereenkomsten aanbieden, daartoe een overheidsvergunning behoeven, hetzij specifiek, hetzij als leverancier van goederen en diensten; of
veillent à ce que les personnes proposant des crédits ou servant d'intermédiaire pour la conclusion de contrats de crédit obtiennent l'autorisation officielle de le faire, soit expressément, soit à titre de fournisseurs de biens et prestataires de services ou

indien het onderwerp van een europees octrooi een produkt of een werkwijze voor de vervaardiging van een produkt dan wel een gebruik van een produkt is, waarvoor een bij de wet vereiste procedure voor de verkrijging van een overheidsvergunning moet worden doorlopen alvorens het in die staat op de markt kan worden gebracht.
si l'objet du brevet européen est un produit ou un procédé de fabrication ou une utilisation d'un produit qui, avant sa mise sur le marché dans cet etat, est soumis à une procédure administrative d'autorisation instituée par la loi.

a) zien erop toe dat personen die kredieten of bemiddeling bij het sluiten van kredietovereenkomsten aanbieden, daartoe een overheidsvergunning behoeven, hetzij specifiek, hetzij als leverancier van goederen en diensten; of
a) veillent à ce que les personnes proposant des crédits ou servant d'intermédiaire pour la conclusion de contrats de crédit obtiennent l'autorisation officielle de le faire, soit expressément, soit à titre de fournisseurs de biens et prestataires de servicesou

artikel 45: het gemeenschappelijk standpunt voert in artikel 45, lid 4, opnieuw de afwijking in die momenteel geldt voor luxemburg wat betreft de erkenning van in een andere lidstaat opgedane beroepservaring met het oog op het toekennen van een overheidsvergunning voor een voor het publiek toegankelijke apotheek.
article 45 : la position commune réintroduit à l’article 45, paragraphe 4, la dérogation dont bénéficie actuellement le luxembourg pour ce qui concerne la reconnaissance de l’expérience professionnelle acquise dans un autre etat membre en vue de l’attribution d’une concession d’etat de pharmacie ouverte au public.

belasting op overheidsvergunningen
taxe sur les concessions gouvernementales