Sie suchten nach: overnameactiviteiten (Holländisch - Französisch)

de ontwikkeling van de fusie- en overnameactiviteiten in de gemeenschap weerspiegelt die van de buitenlandse investeringen.
l'évolution des activités de fusion et d'acquisition à l'intérieur de la communauté est le reflet de celle de l'investissement étranger.

de regeling is beperkt tot alle fusie- en overnameactiviteiten van woningcorporaties die tussen 31 december 2003 en 31 december 2006 plaatsvinden.
le régime d’aide est limité à l’ensemble des fusions et acquisitions entre sociétés et coopératives immobilières réalisées entre le 31 décembre 2003 et le 31 décembre 2006.

de uitbreiding van geografische markten biedt nieuwe kansen op schaalvoordelen en zal tot een toename van fusie- en overnameactiviteiten leiden.
l'élargissement des marchés géographiques offre de nouvelles possibilités d'exploitation des économies d'échelle et entraînera une augmentation des fusions et acquisitions.

wat betreft uw bezorgdheid over russische overnameactiviteiten op buitenlandse energiemarkten, kan ik u zeggen dat als dit bij wet is toegestaan, het volkomen legaal is.
quant aux inquiétudes de voir la russie acheter les secteurs énergétiques d’ autres pays, si la loi l’ y autorise, c’ est parfaitement légal.

26.dringt bij de commissie aan op een onderzoeknaar de overnameactiviteiten van bedrijven in deelektriciteitssector en de vaststelling van de elektriciteitstarieven vanuit het oogpunt van de communautaire regels inzake illegale overheidssteun.
26.invite instamment la commission à enquêter sur lesactivités des entreprises en matière d’acquisitiondans le secteur de l’électricité et sur la fixation destarifs de l’électricité, par rapport aux règlescommunautaires sur les aides d’État illégales;

verder zullen de overnameactiviteiten van de onderneming in de europese economische ruimte tijdens deze periode op grond van een andere verbintenis aanzienlijk worden beperkt, zonder dat kleine operaties volledig worden uitgesloten.
d’autre part, en vertu d’un autre engagement, les opérations d’acquisition d’entreprise, dans l’espace économique européen, seront considérablement limitées pendant cette même période, sans exclure radicalement des opérations de taille modeste.

het ver zoekt de commissie eveneens een onderzoek te starten naar de overnameactiviteiten in de elektriciteitssector en een klacht in te dienen tegen de overheidssteun aan de scheepsbouwsector in zuid-korea in het kader van de procedure voor geschillenbeslechting van de wereldhandelsorganisatie. nisatie.
il demande aussi à la commission d'enquêter sur les rachats dans le secteur de l'électricité et de porter plainte contre le régime des aides d'État à la construction navale de la co rée du sud. dans le cadre de la procédure de règle ment des différends de l'organisation mondiale du commerce.

tendensen in de internationale fusie- en overnameactiviteit tussen 1990 en 2002 aan het einde van de jaren negentig en in het begin van dit decennium vond een spectaculaire hausse plaats in de fusie- en overnameactiviteit( f& o), in het bijzonder door europese en amerikaanse ondernemingen.
les tendances des activités de fusion et acquisition de 1990 à 2002 la fin des années quatre-vingt-dix et le début de cette décennie ont été caractérisés par une nette expansion des activités de fusion et acquisition, en particulier en europe et aux États-unis.