Sie suchten nach: pachtovereenkomsten (Holländisch - Französisch)

toezicht op pachtovereenkomsten
réglementation des baux ruraux

waaronder pachtovereenkomsten, vruchtgebruikcontracten en huurovereenkomsten.
qui incluent l'emphytéose locative, l'usufruit et la location.

deze wet is van toepassing op lopende pachtovereenkomsten.
la présente loi s'applique aux baux à ferme en cours.

het opstellen van jaarlijkse pachtovereenkomsten is één van de mogelijkheden daartoe.
des baux annuels sont un moyen de parvenir à cette fin.

voorwaarden voor het pachten van land en biedt betere vooruitzichten voor langlopende pachtovereenkomsten.
de transition et ensuite du manque d'entretien lors du processus de restitution des terres.

gevolgen van het faillissement ten aanzien van huur- en pachtovereenkomsten betreffende onroerende goederen
effets de la faillite sur les baux d'immeubles

er is echter een hervorming nodig in de strijd tegen dubieuze handelspraktijken en misbruiken van de pachtovereenkomsten.
une réforme est toutefois nécessaire pour lutter contre les pratiques obscures et les abus liés au bail à ferme.

de procedure voor de omzetting van de pachtovereenkomsten dient transparant te zijn en mag in geen geval nieuwe belemmeringen opwerpen.
la procédure de transformation des contrats de location est transparente et ne constitue en aucun cas un nouvel obstacle.

deze wijziging brengt mee dat er voor huur- en pachtovereenkomsten twee exclusieve bevoegdheden zijn die men als alternatief zou kunnen bestempelen.
il résulte de cette modification que deux compétence exclusives, que l'on pourrait qualifier de compétences exclusives alternatives, existeront en matière de baux à loyer.

in 1991 sloot crehan met iel twee pachtovereenkomsten met een looptijd van twintig jaar, waaraan een afnameverplichting ten gunste van courage was verbonden.
en 1991, m. crehan a conclu avec iel deux baux de vingt ans assortis d'une obligation d'achat en faveur de courage.

de in het geding zijnde bepalingen hebben enkel betrekking op de mogelijkheid tot beëindiging van lopende pachtovereenkomsten om in ontginningsgebied gelegen percelen te kunnen gebruiken voor hun ontginningsbestemming.
les dispositions en cause portent exclusivement sur la possibilité de résilier des baux à ferme en cours en vue de pouvoir utiliser, à des fins d'extraction, des parcelles situées dans une zone d'extraction.

om landbouwers en consumenten in een aantal landen ter wille te zijn zou de commissie tijdelijk toestemming moeten geven voor grensoverschrijdende overdracht van melkquota, bijvoorbeeld door jaarlijkse pachtovereenkomsten.
afin d'aider les agriculteurs et les utilisateurs dans une série de pays, la commission devrait autoriser le transfert transfrontalier temporaire des quotas laitiers, éventuellement dans le cadre de baux annuels.

(dezelfde vrijstelling geldt voor pachtovereenkomsten van gronden die opgesteld zijn bij authentieke akte en die voorzien in een eerste gebruiksperiode van minimaal achttien jaar.)
(cette exonération s'applique également aux baux à ferme concernent des terrains, conclus par acte authentique et prévoyant une première période d'occupation d'une durée minimale de dix-huit ans.)

4.5.6 het eesc beschouwt concessies (met inbegrip van pachtovereenkomsten) als cruciale beheersinstrumenten voor publieke havenautoriteiten die het zgn. landlordmodel hanteren.
4.5.6 de l'avis du cese, les concessions (y compris les baux fonciers) constituent un outil de gestion fondamental pour les autorités chargées de la gestion portuaire qui fonctionnent selon le modèle dit "landlord" (concession donnée par l'autorité portuaire (propriétaire) à un opérateur privé).

met dergelijke pachtovereenkomsten zou de huidige quotaregeling marktgerichter kunnen worden en zouden de huidige strakke voorschriften inzake melkleveranties, die onbillijk en kostbaar zijn en tegen de beginselen van de interne markt indruisen, worden versoepeld."
de telles cessions temporaires pourraient contribuer à donner à l'actuel système de quotas un caractère davantage orienté vers le marché et à réduire les rigidités actuelles des approvisionnements qui ne sont pas équitables, qui sont coûteuses et qui vont à l'encontre des principes du marché unique".

c) een huurovereenkomst voor langer dan negen jaar te sluiten, te vernieuwen of op te zeggen en een handelshuur of pachtovereenkomst toe te staan.
c ) conclure, renouveler ou résilier des baux de plus de neuf ans, consentir des baux commerciaux et des baux à ferme.