Sie suchten nach: pen is slaaf, het woord is vrij (Holländisch - Französisch)

aan het woord is
ce sont les mots

, het woord is aan u.
sire, je vous cède la parole.

het woord is aan u.
vous avez la parole.

het woord is aan de raad.
la balle est dans le camp du conseil.

commissaris, het woord is aan u.
madame la commissaire, vous avez la parole.

het woord is aan de rapporteur.
la parole est au rapporteur.

--„het woord is niet zacht.”
-- le mot est un peu dur!

het woord is aan mevrouw green.
mme green a la parole.

het woord is aan u, mijnheer hallam.
mais ces aménagements ne mènent pas très loin.

: het woord is aan meneer grieco.
l'opérateur doit, en effet, accomplir un certain nombre de tâches. : la parole est à m. grieco.

het woord is aan de heer cohn-bendit om dit verzoek van de fractie de groenen/vrije europese alliantie toe te lichten.
la parole est à m. cohn-bendit, qui va expliquer la demande introduite par le groupe des verts/ alliance libre européenne.