Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat formulier is beschikbaar bij de gemeentebesturen en in de diensten van de pensioenadministraties.
ce formulaire est disponible tant dans les administrations communales que dans les services des administrations des pensions.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
één van de in artikel 1, eerste lid van hetzelfde koninklijk besluit bedoelde pensioenadministraties.
une des administrations de pensions visées à l'article 1er, alinéa 1er du même arrêté royal.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ombudsdienst pensioenen moet bijdragen tot een vlotte communicatie tussen de gepensioneerde of de toekomstig gepensioneerde en de pensioenadministraties.
le service de médiation pension doit contribuer à une bonne communication entre le pensionné ou le futur pensionné et les administrations de pension.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tevens zal de gemeenschappelijke infodienst van de pensioenadministraties verder uitgebouwd worden, en aangevuld worden met een ombudsfunctie; ".
en outre, le service info pensions commun aux administrations des pensions sera encore davantage développé et complété par une fonction de médiation ".
er is reeds lang een algemeen aanvoelen dat een ombudsdienst pensioenen kan bijdragen tot het wegwerken van het onbegrip dat in vele gevallen bestaat tussen de gepensioneerde of de toekomstig gepensioneerde en de pensioenadministraties.
il apparaît bien qu'un service de médiation pensions puisse contribuer à dissiper l'incompréhension qui, dans de nombreux cas existe entre le pensionné ou le futur pensionné et les administrations des pensions.
de aanvraag moet ofwel worden gestuurd naar het adres of de postbus van de infodienst pensioenen, vermeld op het aanvraagformulier, ofwel persoonlijk worden afgegeven aan één van de diensten van de pensioenadministraties waarvan de lijst bij het aanvraagformulier is gevoegd.
la demande doit être soit envoyée à l'adresse ou à la boîte postale du service info-pensions renseignée sur le formulaire de demande, soit remise personnellement à l'un des services des administrations des pensions dont la liste est annexée au formulaire de demande.