Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze kunnen ook het gevolg zijn van het doorsijpelen door opstuwingswanden en onder opstuwingswanden door, percolatie naar de ondergrond en naar het grondwater of overstroming van de damwanden of overlaten.
la pollution peut également être due à des infiltrations à travers et au-dessous des parois des ouvrages de retenue, à la percolation dans le sous-sol et dans les eaux souterraines ou à un débordement des digues de retenue ou des déversoirs.
de zeer fijne korrelgrootte van het te behandelen slib verhindert een dergelijke percolatie en bijgevolg zijn in air-lift reactoren proeven verricht om een geëigende reactie tot stand te brengen.
la granulometrie très fine des boues à traiter empêche une telle percolation et les essais ont dès lors dû être réalisés dans des réacteurs à air-lift pour pouvoir obtenir une réaction adéquate.
na het storten maakt het aanbrengen van een afdichtende bovenlaag niet alleen de vermindering van de percolatie door de stortplaats mogelijk, maar ook de beperking van de hydraulische gradiënt, hetgeen ook leidt tot een vermindering van de migratie in de ondergrond.
après mise en décharge, l'application d'une couche d'étanchéité supérieure permettra encore non seulement de diminuer la percolation à travers la décharge, mais également de réduire le gradient hydraulique, ce qui entraîne également encore une réduction de la migration dans le sous-sol.
deze in het percolatiewater aanwezige zware metalen kunnen bijgevolg worden geïmmobiliseerd als zij later door een antagonistisch produkt worden geleid van dusdanige chemische en fysisch-chemische aard dat de reacties die met de percolatie door deze gestorte afvalstoffen gepaard gaan, een
ces métaux lourds présents dans un percolat pourraient en conséquence être bloqués s'ils devaient traverser ultérieurement un produit antagoniste de nature chimique et physico-chimique telle que les réactions, accompagnant la percolation à travers ces dépôts, permettent une neutralisation des lixiviáis chargés en micropolluants.
cumulatieve uitloging van een bouwstof door percolatie tot l/s = 10, bepaald in het laboratorium volgens de kolomproef, methode cma 2/ii/a.9.3, uitgedrukt in mg/kg;
l'immission des métaux dans le sol résultant de l'émission d'un matériau de construction non façonné, mesurée dans une colonne d'essai, conformément à la méthode cma 2/ii/a.9.3, est calculée à l'aide de la formule suivante :