Sie suchten nach: permanent beschikbaar (Holländisch - Französisch)

a) permanent beschikbaar is, of
a) est disponible en permanenceou

operatiezaal die permanent beschikbaar is
salle d'opération disponible en permanence :

discreet voorkomen - permanent beschikbaar.
comportement discret - disponibilité permanente.

de coördinatiecel justitie is permanent beschikbaar.
la cellule de coordination de la justice est disponible en permanence.

de informatie moet op de website permanent beschikbaar zijn.
l'information doit être disponible en permanence sur le site du réseau.

dankzij internet is de informatie permanent beschikbaar voor alle badzones.
grâce à internet, l'information est disponible en continu pour toutes les zones de baignade.

dat betekent dat er geen garantie bestaat dat het systeem permanent beschikbaar is.
cela signifie qu'il n'existe aucune garantie que le système soit disponible en permanence.

het kan mogelijkerwijs zelfs verdergaan en vereisen dat de grondslagen permanent beschikbaar zijn.
en effet, qui est capable de prévoir l'évolution des taux d'intérêt pour une période de cinq, voire de dix ans ?

twee permanente faciliteiten zijn beschikbaar:
deux facilités permanentes sont disponibles:

4° een permanent beschikbare gesprekruimte.
4° une pièce constamment disponible pour les entretiens.

1o permanent beschikbaar zijn voor het uitvoeren van opgevorderde controles of voor het geven van gevolg aan dringende oproepen;
1o d'être disponible en permanence pour effectuer des contrôles réclamés ou pour donner suite aux appels urgents;

voor het bepalen van het aantal operatiezalen die permanent beschikbaar worden gehouden, worden de hiernavolgende criteria toegepast :
pour déterminer le nombre de salles d'opération maintenues disponibles en permanence, il est fait application des critères ci-après :

1° permanent beschikbaar zijn voor het uitvoeren van opgevorderde controles of voor het geven van gevolg aan dringende oproepen;
1° d'être disponibles en permanence pour exécuter les contrôles réclamés ou pour donner suite à des appels urgents;

een ctp heeft een permanent, beschikbaar en afzonderlijk initieel kapitaal van ten minste 5 miljoen eur om een vergunning te ontvangen ingevolge artikel 10.
les contreparties centrales disposent d’un capital initial permanent, disponible et distinct d’au moins 5 millions d’eur pour être agréées conformément à l’article 10.

de exploitant stelt een gratis telefoonnummer (groen nummer) ter beschikking van de bevolking en zorgt ervoor dat de lijn permanent beschikbaar is.
l'exploitant met à la disposition de la population un numéro de téléphone gratuit « téléphone vert » et assure le fonctionnement permanent de la ligne.

bovenop de punten toegekend overeenkomstig de voorgaande alinea's, worden per operatiezaal in heelkundige diensten die permanent beschikbaar wordt gehouden 20 punten toegekend.
en plus des points attribués conformément aux alinéas précédents, sont attribués 20 points par salle d'opération, dans les services de chirurgie, maintenue disponible en permanence.

4° gedurende de tijdsperiode dat de huisartsenwachtdienst functioneert, dient minstens één huisarts permanent beschikbaar te zijn en à rato van één huisarts per volledige schijf van 30 000 inwoners;
4° durant la période d'activité du service de garde de médecins généralistes, un médecin au moins doit être disponible en permanence et ce à raison de 1 médecin généraliste par tranche complète de 30 000 habitants;

benadrukt dat de in-situ aardobservatiestructuren die door de lidstaten worden gefinancierd, tezamen met de ruimteobservatiestructuren, een aanzienlijke bijdrage leveren aan de aardobservatiecapaciteiten en permanent beschikbaar zouden moeten worden gesteld voor gmes,
souligne que les infrastructures d'observation de la terre in situ que les États membres financent ainsi que les infrastructures d'observation de l'espace représentent une contribution essentielle aux capacités d'observation de la terre et devraient être mises en permanence à la disposition du programme gmes,

2.2 permanent beschikbare voorzieningen yoor het uitvoeren van reddingswerk voor zover bekend, worden bij ongevallen op zee over de hele wereld behalve
de même, il n'existe aucune équipe et aucune technique de sauvetage spécialisées.

de term "breedband" wordt doorgaans gebruikt voor internetaansluitingen die permanent beschikbaar zijn en een veel hogere snelheid bieden dan inbelverbindingen, zodat innovatieve inhoud, toepassingen en diensten kunnen worden overgedragen.
le terme «haut débit» est couramment utilisé pour désigner des connexions permanentes à l'internet à une vitesse nettement supérieure à celle des connexions par ligne téléphonique commutée, qui permettent la fourniture de contenus, d'applications et de services novateurs.