Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5.5 niettemin hebben ondernemingen in tijden van piekbelasting altijd tijdelijke arbeid nodig.
5.5 les entreprises ont néanmoins toujours besoin de travailleurs temporaires pendant les pointes d'activité.
4.7 voor de piekbelasting en de reservecapaciteit komen vooral aardgascentrales en pompaccumulatie-waterkrachtcentrales in aanmerking.
4.7 ce sont principalement les centrales au gaz qui sont sollicitées pour la production d'énergie destinées aux pointes de consommation et aux réserves, ainsi que les centrales hydro-électriques dotées d'un réservoir alimenté par une pompe.
bij sommige proefprojecten heeft het gebruik van de huidige internettechnologie het mogelijk gemaakt de piekbelasting met meer dan 15% te verlagen.
dans le cadre de certains projets pilotes, le recours aux technologies internet actuelles a déjà permis de réduire les charges de pointe de plus de 15 %.
bij piekbelasting van de terminal mag het dampopvangsysteem van het laadportaal, met inbegrip van de dampterugwinningseenheid, een maximale tegendruk van 55 millibar teweegbrengen.
lorsque le terminal fonctionne à son débit maximal, le système de collecte des vapeurs du portique de chargement, y compris, le cas échéant, l'unité de récupération des vapeurs, pourra générer une contrepression maximale de 55 millibars.
dit is een nieuwe overweging waarin wordt benadrukt dat passieve koeling een belangrijke bijdrage kan leveren tot de terugdringing van de piekbelasting en het energieverbruik, met name voor elektriciteit.
il s'agit d'un nouveau considérant qui souligne que le refroidissement passif peut apporter une contribution non négligeable à la réduction de la charge et de l'utilisation d'énergie, et notamment d'électricité.
d 35 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de bouw van een op stookolie werkende verbrandingsturbine met open kringloop, voor de levering van elektriciteit bij piekbelasting en om het secundaire reservevermogen van hongarije te verhogen.
d 35 millions d'écus pour la construction et l'exploitation d'une turbine de combustion en circuit ouvert, alimentée au gasoil, destinée à fournir l'électricité de charge de pointe et à augmenter la puissance de réserve secondaire de la hongrie.
waterstofluchtbrandstofcellen zouden immers dienst kunnen doen ter overbrugging van de piekbelasting van het elektriciteitsnet en als reserve voor dringende behoeften bij een onderbreking van de stroomlevering (1).
de plus, on peut stocker et transporter l'hydrogène sous forme liquide, sous forme d'hydrures facilement décomposables ou encore sous forme de composés hautement hydrogénés, tels que l'ammoniac ou le methanol.
2° bij piekbelasting van de terminal mag het dampopvangsysteem van het laadportaal, met inbegrip van de dampterugwinningseenheid, een maximale tegendruk van 55 millibar aan de voertuigzijde van de dampopvangadapter teweegbrengen.
2° lorsque le terminal fonctionne à son débit maximal, le système de collecte des vapeurs du portique de chargement, y compris, le cas échéant, l'unité de récupération des vapeurs, pourra générer une contrepression maximale de 55 millibars sur le côté « véhicule » de l'adaptateur pour la collecte des vapeurs.
alleen de straalturbine-aggregaten hebben lagere bouwkosten, dit gaat echter ge paard met het nadeel van vrij hoge pro portionele kosten, waardoor zij pas ren dabel worden bij een bedrijf gedurende perioden van uiterst hoge piekbelasting.
en effet, le démarrage d'unités de base de remplacement est particulièrement long et difficile, ce qui nécessite une réserve tournante con sidérable, qui ne peut d'ailleurs qu'augmenter avec la mise en service, dans les prochaines années, de grosses unités nucléaires de 600 mw et plus.
piekbelasting in target in 2002 aantal betalingen totaal binnenlands grensoverschrijdend waarde ( eur miljard ) totaal binnenlands grensoverschrijdend cijfer 371.758 289.706 82.079 datum 28 juni 28 juni 29 nov.
pic d' activité de target en 2002 en volume ensemble des paiements paiements nationaux paiements transfrontière en valeur ( milliards d' euros ) ensemble des paiements paiements nationaux paiements transfrontière montant 371 758 289 706 82 079 date 28 juin 28 juin 29 nov.