Sie suchten nach: plaatsbeschrijving opmaken (Holländisch - Französisch)

plaatsbeschrijving
description des lieux

de plaatsbeschrijving.
l'état des lieux;

een plaatsbeschrijving;
un état des lieux;

plaatsbeschrijving van uittreding
etat des lieux de sortie

1° een plaatsbeschrijving met :
1° un état des lieux comprenant :

6° aanvullingen van de plaatsbeschrijving;
6° les compléments de topographie;

plaatsbeschrijving / .5. verzekeringen 1.6.
État des lieux / .5. assurances 1.6.

hoofdstuk iii. - het model van plaatsbeschrijving
chapitre iii. - modèle d'état des lieux

de datum en het uur van de plaatsbeschrijving;
la date et l'heure de l'état des lieux;

deze plaatsbeschrijving wordt bij deze overeenkomst gevoegd.
il seront annexés à la présente convention.

binnen het jaar na het sluiten van het beheerscontract een plaatsbeschrijving van de operationele en bestaande zuiveringsstations opmaken;
établir, dans l'année qui suit la conclusion du contrat de gestion, un état des lieux des stations d'épuration existantes et en fonctionnement;

deze plaatsbeschrijving blijft aan onderhavig huurcontract gehecht.
cet état des lieux reste annexé au présent bail.

de plaatsbeschrijving maakt integraal deel uit van deze overeenkomst.
cette description des lieux fait intégralement partie du présent contrat.

1° een milieudiagnose (plaatsbeschrijving) van het bedrijf.
1° un diagnostic environnemental (état des lieux) de l'exploitation.

de realisatie van de plaatsbeschrijving coördineren overeenkomstig artikel 7;
coordonner la réalisation de l'état des lieux conformément à l'article 7;

de bouwheer moet samen met de overheid die de betrokken openbare weg beheert een contradictoire plaatsbeschrijving opmaken van het begin en het einde van de werken :
le maître d'ouvrage est tenu de dresser, avec l'autorité gestionnaire de la voie publique concernée, un état des lieux contradictoire de début et de fin de chantier :

desnoods wordt binnen dertig dagen gezamenlijk een nieuwe plaatsbeschrijving uitgevoerd.
si nécessaire, un nouvel état des lieux contradictoire est réalisé endéans les trente jours.

de naam, voornaam en hoedanigheid van de natuurlijke personen aanwezig bij de opmaak van de plaatsbeschrijving;
le nom, le prénom et la qualité des personnes physiques présentes lors de l'établissement de l'état des lieux;

4° een plaatsbeschrijving van de installaties bedoeld in de punten 1° en 2° opmaken en de voorgenomen maatregelen en de indicatieve termijnen voorstellen om eventueel de niet conformiteit te verhelpen.
4° établir l'état des lieux de ses installations visées aux points 1° et 2°, des mesures envisagées en vue de remédier éventuellement à leur non conformité et délais indicatifs.

de inbezitneming van het terrein mag onmiddellijk na het opmaken van de plaatsbeschrijving geschieden, niettegenstaande alle verzet dat aan de militaire overheid mochte worden beteekend.
la prise de possession du terrain pourra suivre immédiatement l'établissement de l'état des lieux nonobstant toute opposition qui serait signifiée à l'autorité militaire.