Sie suchten nach: plicht roept (Holländisch - Französisch)

plicht
devoir

hij roept.
il lance un cri.

je roept me
tu m'appelles

doe uw plicht!
faites le nécessaire!

regeling plicht) :
(assujettissement limité) :

plicht tot onderzoek
obligation de recherche

bint yunus roept:
bint yunus s'exclame :

roept de commissie op
demande à la commission

- afblijven! roept hij.
- arrêtez! crie tom.

roept de commissie op:
invite la commission a

-opgelet! roept de man.
-attention! crie l’homme. attention! un renardarrive!

suadak uit bahrain, roept :
suadak, de bahreïn, s'écrie:

daartoe roept onze resolutie op.
il s'agit là d'une véritable tentative de génocide.

- daar is annabel! roept tom.
- voilà l’infirmière! crie tom.

deze bepaling roept geen bemerkingen op.
cette disposition n'appelle pas de commentaires.

deze oplossing roept talrijke vragen op.
■Ι ι i i «'· ι r nt e s puse* ili* nombreuses questions.

corba-uitzondering roept ‘%s’ aan
exception corba lors de l'appel à « %s »

(mevrouw crawley roept „bravo, bravo!")
mais je pense qu'il est très difficile d'évaluer les résultats sur une année.

de voorgestelde verordening roept de volgende plichten in het leven voor exploitanten, lidstaten en de commissie.
le règlement proposé crée les obligations suivantes pour les exploitants, les États membres et la commission:

vermijdt nutteloze plichten;
éviter les devoirs inutiles;