Sie suchten nach: prepensioen (Holländisch - Französisch)

prepensioen
Épargne retraite

tijdskrediet en prepensioen :
crédit-temps et prépension :

minimumleeftijd voor prepensioen van 58 naar 60 in 2008
Âge minimal pour les systèmes de préretraite: 58 à 60 ans en 2008

niet van toepassing. de wet voorziet niet in een prepensioen.
• catégorie; d'une invalidité de iie

het bedrijfspensioenstelsel biedt ook de mogelijkheid van een parttime prepensioen.
le parlementfixe chaque année le budgetquel'institution d'assurancessocialespeutaffecter à d'au-tresactivitésque lesactivitésde rééducation médicaleetprofessionnelle prévuespar la loi.

daarnaast maken de subsidies voor het prepensioen en de omscholing van vissers naar andere beroepen het mogelijk parttime te blijven vissen.
l’organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l’aquaculture (ocm) constitue le premier élément de la politique commune de la pêche (pcp).

bij vergelijking van de lidstaten met royale regelingen voor vervroegd en prepensioen, valt op dat de jeugdwerkloosheid daar hoger, en niet lager is.
si l'on compare les États membres offrant des dispositifs généreux de retraite anticipée et de préretraite, il s'avère que le chômage des jeunes y est plus élevé et non plus faible.

wel is het zo dat de niet-loonkosten voor vervroegde uittreding en regelingen voor prepensioen het scheppen van werkgelegenheid voor jongere werknemers belemmeren.
en revanche, les charges salariales annexes liées à une retraite anticipée et aux régimes de préretraite nuisent à la création d'emplois pour les salariés plus jeunes.

door middel van een nieuwe procedure zal naar mogelijkheden worden gezocht om personeel over te plaatsen, een regeling van prepensioen in te voeren, oplossingen te vinden voor de problemen van aanwerving.
on recherchera par une procédure nouvelle les moyens d'assurer le transfert du personnel, d'instaurer un système de prépension, de trouver des solutions aux problèmes de l'embauchage.

uitbreiding van de door het evf toegekende steun voor de financiering van vervroegde uittreding, daaronder begrepen het prepensioen, van vissers tot andere werknemers die met de visserij verband houdende activiteiten uitoefenen;
extension de l'aide octroyée par le fep pour financer le départ anticipé, y compris en préretraite, des pêcheurs aux autres travailleurs exerçant des activités liées à la pêche ;

begrijpt de fungerend voorzitter eigenlijk wel dat binnen iets meer dan twee maand duizenden douanebeambten, ook in ierland, hun baan zullen verliezen tengevolge van een communautair initiatief en dal het totaal ontoereikende antwoord van de commissie niet eens voorziet in de mogelijkheid tot prepensioen of andere compensaties?
le président en exercice se rend-il vraiment compte, même à ce dernier stade, qu'en l'espace de deux mois à peine des milliers d'agents des douanes partout dans la communauté, l'irlande comprise, vont perdre leur emploi comme une conséquence directe de l'action communautaire et que la réponse complètement hors de propos de la commis sion n'offre ni la possibilité d'avoir une retraite anticipée ni le droit de percevoir des indemnités?

(15) voorts werd het kapitaal ingebracht in het kader van een ondernemingsplan voor bazan, die voorheen een militaire onderneming was. de kapitaalinjectie was bedoeld om een aantal kosten te dekken uit hoofde van dit in 1998 ontwikkelde plan. met name was er […] [7] miljoen eur bestemd voor de zogenaamde externalisering van sociale kosten in verband met de prepensioenen voor voormalige werknemers van bazan. dit bedrag werd in de jaren 2000 tot 2002 aan verzekeringsmaatschappijen betaald die de pensioenen uitkeren. de toegekomen kosten van deze verplichtingen zijn volgens spanje de reden voor de bijkomende kapitaalinjecties van sepi in izar in 2001 en 2002.
(15) de plus, les apports de capitaux s’inscrivaient dans le contexte d’un projet de la société bazan, qui était une société à caractère militaire. les apports de capitaux devaient servir à couvrir des coûts liés à la réalisation de ce projet, développé en 1998. en particulier, […] [7] millions eur correspondaient à l’externalisation des coûts sociaux liés à la préretraite d’anciens travailleurs de bazan. cette somme a été versée à des compagnies d’assurances chargées de payer les retraites entre 2000 et 2002. selon l’espagne, l’augmentation des coûts liés à ces engagements explique les apports de capitaux supplémentaires de sepi en faveur d’izar en 2001 et en 2002.