Sie suchten nach: prioriteitsbepaling (Holländisch - Französisch)

beoordeling, prioriteitsbepaling en niet-financiële instrumenten
Évaluation, définition des priorités et instruments non financiers

door middel van inspectie wordt nagegaan of rekening is gehouden met de prioriteitsbepaling van informatie.
la vérification s’effectue en contrôlant si le degré de priorité des informations est pris en compte.

de particuliere sector zou kunnen worden uitgenodigd om aan de prioriteitsbepaling voor de besteding van deze toewijzing deel te nemen.
actuellement, la nécessité de tenir compte de la "dimension régionale de l'ajustement" est universelle ment reconnue.

daarom werd een werkgroep opgericht, die voor een dergelijke beoordeling en prioriteitsbepaling een methodologisch kader moet uitwerken tegen 2011.
c'est pourquoi un groupe de travail a été mis sur pied afin d'élaborer, d'ici à 2011, un cadre méthodologique permettant l'évaluation et l'établissement de priorités.

2° de gevallen waarin voor de toewijzing prioriteitsbepaling nodig was en de criteria die daarbij werden gehanteerd;
2° les cas qui nécessitaient une détermination des priorités avant l'affectation, et les critères utilisés à cet effet;

het recht op verstrekkingen: prioriteitsbepaling — bijzondere voorschriften voor recht van gezinsleden op prestaties in de lidstaat van de woonplaats
règles de priorité en matière de droit à prestations en nature — disposition spécifique pour le droit à prestations des membres de la famille dans l'État membre de résidence

20° het voorstellen van gronden waar bodemsanering moet plaatsvinden conform artikel 30 van het bodemsaneringsdecreet, met inbegrip van de prioriteitsbepaling;
20° la proposition de terrains dans lesquels l'assainissement des sols doit avoir lieu conformément à l'article 30 du décret sur l'assainissement des sols, en ce compris la définition de priorités;

4° een prioriteitsbepaling uitvoeren volgens de afspraken, bedoeld in artikel 25, eerste lid, 1°,;
4° déterminer les priorités conformément aux accords visés à l'article 25, premier alinéa, point 1°;

de onderzoeken worden uitgevoerd volgens een systeem van prioriteitsbepaling, waarbij voorrang wordt gegeven aan de aanvraag betreffende de woning die, of het gebouw dat, het hoogste gezondheidsrisico inhoudt.
les enquêtes sont effectuées suivant un système de priorités, la priorité étant donnée à la demande concernant le logement ou le bâtiment qui pose le plus de risques de santé.

verzoekt de europese commissie en de directeur-generaal van het esa een uitvoeringsplan voor het europees ruimtevaartbeleid voor te stellen dat voorziet in een procedure voor regelmatige controle en prioriteitsbepaling en rekening houdt met de in de bijlagen genoemde aangelegenheden.
invite la commission européenne et le directeur général de l'ase à proposer un plan de mise en œuvre de la politique spatiale européenne afin d'établir une procédure de suivi régulier et de définition des priorités, en tenant également compte des questions énumérées dans les annexes.

gezien de hoeveelheid aanvragen verzoekt de voorzitster het bureau om het principe van prioriteitsbepaling toe te passen, hetgeen een keuze van twee initiatiefadviezen per gespecialiseerde afdeling inhoudt (ook geldig voor de ccmi).
en face de la longue liste présentée, la prÉsidente invite le bureau à respecter le principe de définition de priorités qui implique le choix de 2 avis d’initiative par section, y compris la ccmi.

wanneer informatie van buiten het voertuig wordt verstrekt (bv. langs de weg of via een systeem met afstandsbediening) kan bij het bepalen van de prioriteit geen rekening worden gehouden met de rijsituatie en is alleen een meer algemene prioriteitsbepaling mogelijk.
si les informations proviennent de l'extérieur du véhicule (de signaux routiers ou d'un système à distance), le degré de priorité qui leur est accordé ne peut pas prendre en compte les conditions de conduite et seule une gestion générale des priorités peut être envisagée.

de commissie stelt een aandachtstoffenlijst op van stoffen waarvoor in de gehele unie monitoringgegevens moeten worden vergaard om toekomstige prioriteitsbepalingen in overeenstemming met artikel 16, lid 2, van richtlijn 2000/60/eg te ondersteunen, teneinde onder meer gegevens van analysen en beoordelingen op grond van artikel 5 en van monitoringprogramma’s op grond van artikel 8 van die richtlijn aan te vullen.
la commission établit une liste de vigilance composée de substances pour lesquelles des données de surveillance à l’échelle de l’union sont recueillies en vue d’étayer les futurs exercices d’établissement des priorités visés à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 2000/60/ce, pour compléter des données provenant, entre autres, des analyses et études au titre de l’article 5 et des programmes de surveillance au titre de l’article 8 de ladite directive.