Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het efro moet werken in overeenstemming met een programmeringsmethode voor de financieringsperiode 2007–13.
ils établiront donc le cadre pour la mise en œuvre des politiques et des priorités qui seront conan-cées par le fonds.
de bovenomschreven programmeringsmethode werd toegepast om beleidsgeoriënteerde onderzoekprioriteiten te definiëren die beantwoorden aan behoeften die nu reeds kunnen worden voorzien.
la méthode de programmation décrite ci-dessus a été appliquée pour définir des priorités de recherche axée sur les politiques qui répondent à des besoins d'ores et déjà prévisibles.
de bovenomschreven programmeringsmethode werd toegepast om beleidsgeoriënteerde onderzoekprioriteiten te definiëren die beantwoorden aan directe behoeften die nu reeds kunnen worden voorzien.
la méthode de programmation décrite ci-dessus a été appliquée pour définir des les priorités de recherche axée sur les politiques qui répondent à des besoins immédiats d'ores et déjà prévisibles.
er wordt uitgebreider ingegaan op de programmeringsmethode die moet worden gebruikt om de onder dit gedeelte vallende onderzoekactiviteiten te bepalen, terwijl tevens de kenmerken worden aangegeven van de programmeringsmethode die specifiek zijn voor beleidsgeoriënteerde onderzoek enerzijds, en onderzoek om nieuwe en opkomende problemen en mogelijkheden te inventariseren anderzijds.
présente de manière plus détaillée la méthode de programmation à suivre pour identifier les activités de recherche qui seront menées à ce titre, et détermine les composantes de cette méthode qui sont spécifiques à la recherche axée sur les politiques, d'une part, et à la recherche explorant des questions ou des perspectives nouvelles ou émergentes, de l'autre.
er wordt getoond hoe de programmeringsmethode voor de eerste maal is toegepast om de onderzoekbehoeften op het gebied van beleidsoriëntatie - voor zover deze niet onder de prioritaire thematische gebieden vallen - te identificeren die reeds vóór de aanvang van het programma kunnen worden geselecteerd.
fait une démonstration de la première application de la méthode de programmation, que l'on a utilisée pour recenser les besoins de la recherche axée sur les politiques autres que ceux qui relèvent des domaines thématiques prioritaires, et d'ores et déjà identifiables avant le lancement du programme.
beslissingen van zeer groot be lang zijn die welke een doorslaggevende invloed kunnen hebben op het beleid van de onderneming. een voorbeeld hiervan zou zijn de selectie van alternatieven voor investeringen met behulp van lineaire programmeringsmethoden.
avec la formation et la résolution des modèles séquentiels, on vise à optimaliser l'utilisation de la capacité d'un système donné, où plusieurs tâches, comportant chacune plusieurs opérations, sont à effectuer compte tenu d'un certain choix quant à tordre dans lequel ces opérations peuvent être exécutées.
