Sie suchten nach: promotiemaatregelen (Holländisch - Französisch)

voorlichtingscampagnes en promotiemaatregelen;
campagnes d'information et mesures de promotion;

promotiemaatregelen voor melkprodukten, inclusief voor boterconcentraat
lait destiné aux écoles matière grasse butyrique pour

en dan zijn er de promotiemaatregelen, die niet genoeg groeien.
c'est pourquoi ils n'ont pas la possibilité d'augmenter leurs revenus de façon significative en produisant davantage.

3° promotiemaatregelen treffen mits naleving van de sociale verplichtingen.
3° de prendre des mesures de promotion du respect des obligations sociales.

hoe doeltreffend de promotiemaatregelen ook zijn, we zullen die zelfvoorziening moeilijk kunnen verwezenlijken op korte termijn.
nous espérons toutefois qu'elle aura sur eux une très forte influence et qu'elle acquerra, pour quoi pas, force de loi.

de gebieden die in de loop van 1998 de grootste vooruitgang hebben geboekt qua vastleggingen waren visteelt en promotiemaatregelen.
au cours de l'année 1998, les domaines qui ont enregistré les progrès les plus significatifs en terme d'engagements ont été l'aquaculture et les mesures de promotion.

ik heb ook nog een paar opmerkingen over het verslag-fantuzzi betreffende promotiemaatregelen voor onze producten in derde landen.
je souhaiterais dire quelques mots à propos du rapport de m. fantuzzi sur les actions destinées à promouvoir les ventes de nos produits agricoles dans les pays tiers.

voor alle duidelijkheid: de voorstellen van de rapporteur zijn gericht op de totstandkoming van promotiemaatregelen die gedeeltelijk door de europese unie worden gefi
une dernière remarque par rapport à la déclaration de m. graefe.

regelen ter ondersteuning van maatregelen tot verwezenlijking van voorziening met landbouwproducten tegen redelijke prijzen, kwaliteitspecificaties om aan de marktvoorschriften te voldoen en promotiemaatregelen.
citons entre autres les mesures de soutienà la production destinées à garantir un approvisionnementdurable en produits agricoles à des prix raisonnables, lesspécifications sur la qualité visant à satisfaire aux normesdu marché et les actions de promotion.

bijkomende promotiemaatregelen, zodat meer bekendheid wordt gegeven aan de inspanningen van de unie om de ontwikkeling en modernisering van de steunlidstaten via het cohesiefonds te bevorderen.
des mesures supplémentaires en matière de publicité des interventions du fonds de cohésion de manière à rendre visible l'action de l'union européenne en faveur du développement et de la modernisation des pays bénéficiaires.

uit de tabellen bij artikel 8 blijkt dat het in feite niet alleen om promotiemaatregelen gaat, maar ook om maatregelen die een reclamekarakter dragen.
en fait, comme le montrent les tableaux annexes de l'article 8, il s'agit à la fois de mesures de promotion et de mesures à caractère publicitaire.

deze waren opgenomen in het algemene kader van de promotiemaatregelen. een van de belangrijkste daarvan was in de afgelopen jaren de ondersteuning van het initiatief van de olijfolieraad voor de promotie van olijfolie op de wereldmarkten.
ces mesures s'inscrivaient dans le cadre général de l'action promotionnelle dans laquelle s'est distingué, ces dernières années, le soutien à l'initiative du coi pour la promotion des marchés mondiaux de l'huile d'olive.

ik heb verder gezien dat er op de home page van dg vi, op internet, een nieuwe site is gewijd aan de kwaliteitsproducten, en ik weet dat er nieuwe promotiemaatregelen in ontwikkeling zijn.
la politique de qualité est in dispensable pour l'agriculture européenne, bien qu'il faille constater que la définition de la qualité est toujours très controversée.

ten derde is het de plicht van de gemeenschap om alle beroepslieden in de rundvleessector die het slachtoffer zijn van ernstige marktverstoringen te hulp te komen. wij moeten hen financieel tegemoet komen in de kosten van de verplichte tests en de vernietiging van dierlijke resten die aan de voedselketen worden onttrokken, evenals in de kosten voor de onvermijdelijke promotiemaatregelen.
madame la présidente, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, lorsque nous avons entamé notre travail dans le cadre de la commission d' enquête sur l' esb, nous avons en fait avant tout dû découvrir et clarifier des dissimulations, des secrets et des tromperies.

communautaire promotiemaatregelen op grond van het subsi-diariteits- en het complementariteitbeginsel kunnen het effectvan maatregelen van de nationale autoriteiten en individueleeconomische operatoren versterken, bijvoorbeeld om de aandacht te vestigen op de hoge kwaliteit, de voedingswaarde ende veiligheid of om informatie te verstrekken over productiemethoden.
uneautre priorité est la réponse aux préoccupations sociales dupublic et des agriculteurs: les dépenses de la pac se justifieront mieux si l’on intègre dans celle-ci les préoccupations relatives à la qualité tout en continuant à assurer aux agriculteursun revenu stable.