Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de biologische activiteit van de verschillende te verwachten proteolytische afbraakproducten is niet beoordeeld.
l'activité biologique des divers produits de dégradation protéolytiques attendus n'a pas été évaluée.
" proteolytische enzymen hydrolyseren de pepton verbindingen van een eiwit of van een peptide.
d'une façon générale, compte tenu de l'accroissement de la population mondiale et du caractère limité des ressources agricoles, on peut admettre que certains agents conservateurs sont justifiés lorsque les procédés thermiques ou traditionnels sont inadaptables.
na subcutane injectie breken proteolytische weefselenzymen protamine af om de absorptie van insuline mogelijk te maken.
après injection sous-cutanée, les enzymes protéolytiques des tissus dégradent la protamine pour permettre l’absorption de l’insuline.
de aangebrachte totale dosis varieerde van 5 tot 30 g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen van nexobrid.
la dose totale appliquée de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne de nexobrid était comprise entre 5 et 30 g.
andere enzymen zijn ook bij het metabolisme betrokken, zoals aldo-ketoreductases en andere proteolytische enzymen.
d’autres enzymes sont aussi impliquées dans le métabolisme tels que les aldo-kétoréductases et autres enzymes protéolytiques.
dinutuximab is een eiwit waarvoor de verwachte metabolische route degradatie is tot kleine peptiden en individuele aminozuren door ubiquitaire proteolytische enzymen.
le dinutuximab est une protéine pour laquelle la voie métabolique attendue est une dégradation en petits peptides et acides aminés individuels par des enzymes protéolytiques ubiquitaires.
albiglutide is een eiwit waarvoor de verwachte metabole route een afbraak naar kleine peptiden en individuele aminozuren is, door alomtegenwoordige proteolytische enzymen.
l’albiglutide est une protéine pour laquelle la voie métabolique attendue est la dégradation en petits peptides et en acides aminés individuels par des enzymes protéolytiques ubiquitaires.
afbraak en eliminatie uit niet-klinische onderzoeken is gebleken dat exenatide hoofdzakelijk wordt geëlimineerd door glomerulaire filtratie met daaropvolgende proteolytische afbraak.
10 métabolisme et élimination des études précliniques ont montré que l’ exénatide est principalement éliminé par filtration glomérulaire, suivie d’ une dégradation protéolytique.
amylolytische activiteit: niet minder dan 1600 eenheden*, proteolytische activiteit: niet minder dan 130 eenheden*.
activité amylolytique : pas moins de 1 600 unités* activité protéolytique : pas moins de 130 unités*
het geactiveerde inflammasoom leidt tot proteolytische rijping en secretie van il-1β, dat een breed scala aan effecten heeft, inclusief systemische ontsteking.
l’activation de l’inflammasome entraîne une maturation protéolytique et la sécrétion d’il-1β, qui présente un large spectre d’effets, notamment une inflammation systémique.
- proteolytische enzymen die voldoen aan de eisen van [het voorstel voor] verordening […/..] inzake voedingsenzymen.
– enzymes protéolytiques conformes aux exigences du [de la proposition de] règlement […/..] concernant les enzymes alimentaires,
dit is deels het gevolg van de resistentie van afamelanotide tegen onmiddellijke afbraak door serum- of proteolytische enzymen (halfwaardetijd ongeveer 30 min).
ceci explique en partie la résistance de l'afamélanotide à la dégradation immédiate par les enzymes sériques ou protéolytiques (demi-vie approximativement de 30 minutes).
werkingsmechanisme: hiv-protease is een enzym dat noodzakelijk is bij de proteolytische splitsing van de virale voorloperpolyproteïnen, tot de afzonderlijke eiwitten die gevonden worden bij het infectieuze hiv.
mécanisme d’action : la protéase du vih est une enzyme requise pour le clivage protéolytique des polypeptides viraux, précurseurs des protéines associées au vih infectieux.
bij lage concentraties vindt de eliminatie voornamelijk via verzadigbare binding aan het doelwit (pcsk9) plaats, terwijl bij hogere concentraties de eliminatie van alirocumab grotendeels via een onverzadigbare proteolytische route plaatsvindt.
aux faibles concentrations, l’élimination s’effectue principalement par liaison saturable à la cible (pcsk9), alors qu’aux concentrations plus élevées, l’élimination de l’alirocumab s’effectue en grande partie par le biais d’une voie protéolytique non saturable.