Sie suchten nach: provisionele schadecergoeding (Holländisch - Französisch)

provisionele kredieten
credits provisionnels

verdeling van de provisionele kredieten
répartition des crédits provisionnels

wat de provisionele maatregelen betreft:
quant aux mesures provisoires:

afdeling 1. - provisionele toelage voor personeelskosten
section 1re. - subvention provisionnelle pour frais de personnel

de jaarlijkse provisionele toelage is gelijk aan :
la subvention provisionnelle annuelle est égale à :

de aanwending van de provisionele toelage is niet verantwoord door :
l'utilisation de la subvention provisionnelle n'est pas justifiée par :

weddeschalen die de toekenning van de provisionele toelage bedoeld bij artikel 33 verantwoorden
echelles barémiques de rémunération justifiant l'octroi de la subvention provisionnelle visée à l'article 33

de administratie berekent de provisionele toelage voor de volgende periode van 3 jaar.
l'administration procède au calcul de la subvention provisionnelle pour la période de 3 ans suivante.

de minister van landsverdediging is ertoe gemachtigd provisionele voorschotten uit te betalen op :
le ministre de la défense est autorisé à liquider des avances provisionnelles sur :

de maximale provisionele jaarlijkse toelage wordt toegekend naar rata van een twaalfde per maand.
la subvention annuelle provisionnelle plafonnée est allouée à raison d'un douzième par mois.

omdat het dossier spoed vergt, overweegt de commissie inderdaad een verzoek om provisionele maatregelen.
effectivement, en raison de l'urgence inhérente au dossier, la commission s'est placée dans la perspective d'une demande de mesures provisoires.

a) onder deze rubriek, zelfs indien het provisionele uitkeringen betreft, vermelden :
a) mentionner sous cette rubrique, même s'il s'agit d'indemnités provisionnelles :

kwalificatievoorwaarden bedoeld bij artikel 31, § 1, 4° waardoor de provisionele toelage verantwoord is.
conditions de qualification visées à l'article 31, § 1er, 4°, justifiant 1'utilisation de la subvention provisionnelle.

« 10° de al dan niet provisionele vergoedingen voor prothesen, medische hulpmiddelen en implantaten. »
« 10° les indemnités, provisionnelles ou non, afférentes à des prothèses, à des dispositifs médicaux et à des implants. »

1° de woorden « provisionele voorschotten » in 1° worden vervangen door het woord « bijdragen »;
1° les mots « avances provisionnelles » figurant dans le 1° sont remplacés par le mot « contributions »;

tabel - verdeling provisioneel krediet
tableau - repartition credit provisionnel