Sie suchten nach: psychotherapeutische (Holländisch - Französisch)

psychotherapeutische bijstand
aide psychothérapeutique

5° psychotherapeutische diensten;
5° les services psychothérapeutiques;

de sociale en educatieve hulpverlening sluit elke tenlasteneming van psychotherapeutische aard uit.
l'aide sociale et éducative exclut toute prise en charge de type psychothérapeutique.

alleen uitgebreidere psychotherapeutische interventies hadden een gemiddeld positief effect op retentie bij drugsbehandelingen.
le traitement des patients présentant une comorbidité exige coopération et coordination entre les services qui y participent, notamment les services psychiatriques et les centres de soins pour usagers de drogue, mais aussi les services sanitaires et sociaux.

plan voor psychotherapeutische hulpverlening aan de slachtoffers van politiek geweld, marteling en geweld binnen het gezin
projet d'assistance psychothérapeutique aux victimes de la violence politique, de la torture et de la violence familiale

mag deze geneesheer-specialist voor iedere zitting een raadpleging of een psychotherapeutische behandelingszitting aanrekenen ?
ce spécialiste peut-il porter en compte à chaque séance une consultation ou une séance de traitement psychothérapeutique ?

hiertoe exploiteert zij een polikliniek waar gediplomeerde psychologen in dienst van deze stichting psychotherapeutische behandelingen aan patiënten verstrekken.
À cet effet, dornier entretient un service de consultations

de medische behandeling voor onderdanen van derde landen die onder deze richtlijn vallen, omvat zo nodig ook psychotherapeutische zorg.
le traitement médical qui doit être fourni aux ressortissants de pays tiers visés par la présente directive comprend aussi, le cas échéant, les soins psychothérapeutiques.

de tegemoetkoming voor kosten voor paramedische, psychotherapeutische behandelingen en deze die niet bepaald zijn door de nomenclatuur van de gezondheidszorg is beperkt tot :
l'intervention pour frais de traitements paramédicaux, psychothérapeutiques et ceux non prévus dans la nomenclature des soins de santé est limitée à :

in deze optiek moet de omstandigheid dat de socialezekerheidsinstellingen de kosten van psychotherapeutische behandelingen niet of slechts gedeeltelijk aan patiënten vergoeden, bij de beoordeling worden betrokken.
c'est dans cette optique qu'il convient de prendre en considération le fait que les institutions d'assurance sociale ne remboursent pas, ou remboursent seulement de manière partielle, les frais exposés par les destinataires des traitements psychothérapeutiques.

een groter aantal medewerkers met volle of halve werktijd kan vereist worden door het belang van de klinische, technische en psychotherapeutische bedrijvigheid in de kliniek en de polikliniek.
un nombre plus élevé de médecins collaborateurs à temps plein ou à mi-temps peut être exigé en fonction de l'importance de l'activité clinique, technique et psychothérapeutique à la clinique et à la polyclinique.

10° kosten voor therapie of medische, paramedische en psychotherapeutische raadpleging volgens de bij artikel 4, § 2 bepaalde voorwaarden.
10° frais de thérapie ou de consultation médicale, paramédicale et psychothérapeutique selon les conditions fixées à l'article 4, § 2.

educatieve en psychotherapeutische bijstand - ook aan hun gezin - door individuele tegemoetkomingen met het oog op een optimale integratie op school en in de maatschappij;
une aide éducative et psychothérapeutique aux bénéficiaires et à leur famille par des interventions individuelles visant à permettre l'intégration scolaire et sociale optimale;

een educatieve en psychotherapeutische hulpverlening aan de begunstigden en aan hun gezin via individuele acties waarbij beoogd wordt om een optimale integratie in school- en maatschappelijk leven mogelijk te maken;
une aide éducative et psychothérapeutique aux bénéficiaires et à leur famille par des interventions individuelles visant à permettre l'intégration scolaire et sociale optimale;

intake, diagnose en indicatiestelling, sociaal-psychiatrische en psychotherapeutische behandeling en begeleiding, informatie en adviesverstrekking aan verwijzers met betrekking tot haar opdracht, werkingsbeginselen en doelgroepen.
admission, diagnostic, traitement et accompagnement sociopsychiatriques et psychothérapeutiques, communication d'informations et d'avis aux instances de renvoi au sujet de sa mission, ses principes de fonctionnement et ses groupes cibles.

educatieve, psychotherapeutische en maatschappelijke hulpverlening aan de jongeren via groepsactiviteiten of groepswerk die hoofdzakelijk verwezenlijkt worden buiten de « schooluren », in samenwerking met het maatschappelijk netwerk;
l'aide éducative, psychothérapeutique et sociale aux jeunes, au travers d'activités collectives ou d'un travail collectif réalisés principalement en dehors du « temps scolaire » et ce en collaboration avec le réseau social;

zij mogen ook een beroep doen op de programma's voor medisch-functionele revalidatie en psychotherapeutische behandeling, op psychologische hulp en advies, op algemeen en bijzonder onderwijs, op beroepsrevalidatie enzovoort.
aucun de´lai de carence n’est requis si l’incapacite´ temporaire est conse´cutive a` un accident du travail, une maladie professionnelle ou une maternite´.

(12) gelet op hun kwetsbaarheid dienen de betrokken onderdanen van derde landen de hulp te krijgen waarin deze richtlijn voorziet. deze hulp moet hen in staat stellen om te herstellen en zich aan de invloed van de daders van de strafbare feiten te onttrekken. de medische behandeling voor onderdanen van derde landen die onder deze richtlijn vallen, omvat zo nodig ook psychotherapeutische zorg.
(12) compte tenu de leur vulnérabilité, les ressortissants de pays tiers concernés devraient se voir accorder l'assistance prévue par la présente directive. cette assistance devrait leur permettre de se rétablir et de se soustraire à l'influence des auteurs des infractions. le traitement médical qui doit être fourni aux ressortissants de pays tiers visés par la présente directive comprend aussi, le cas échéant, les soins psychothérapeutiques.