Sie suchten nach: ratificeren (Holländisch - Französisch)

waarom maastricht ratificeren?
pourquoi ratifier maastricht?

ierland moet het nog ratificeren.
l’ irlande doit encore les ratifier.

iedereen moet de overeenkomst ratificeren.
il faut que tout le monde le ratifie.

de amendementen op de verdragen ratificeren
ratifier les amendements aux traités

iao-verdrag nr. 189 te ratificeren;
ratifier la convention 189 de l’oit.

frankrijk zal het overigens binnenkort ratificeren.
la france, de son côté, la ratifiera sous peu.

om iao-verdrag nr. 189 te ratificeren;
ratifier la convention 189 de l'oit;

...want die moeten de tekst toch ratificeren!
... car ils doivent tout de même ratifier cela !

ratificeren van de internationale verdragen tegen corruptie.
ratifier les conventions internationales en matière de lutte contre la corruption.

de betrokken lidstaten moeten de overeenkomst nog ratificeren.
l’accord doit être, à présent, ratifié par les États membres concernés.

waarom zouden de partijen amendement moeten ratificeren?
pourquoi les parties devraient-elles l’amendement de gaborone?

alle lidstaten zouden dit zo snel mogelijk moeten ratificeren.
il y a lieu que tous les États membres procèdent sans tarder à sa ratification.

de lidstaten dienen het derhalve zo snel mogelijk te ratificeren.
il convient, dès lors, que les États membres la ratifient dès que possible.

de vs moeten op hun beurt de oeso-overeenkomst ratificeren.
mais ce n'est pas tout.

laten wij beginnen met hel ratificeren van het verdrag van maastricht.
mais commençons par ratifier maastricht.

ondertekenen en ratificeren van de europese overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie.
signer et ratifier la convention européenne sur la télévision transfrontière.

de lidstaten wordt verzocht het verdrag vóór 31 december 2010 te ratificeren.
les États membres sont invités à ratifier la convention d'ici le 31 décembre 2010.

het comité verzoekt alle lid­staten alsmede de commissie deze overeenkomst te ratificeren.
le comité invite tous les États membres ainsi que la commission à pro­céder à la ratification de la convention.

alle kuststaten dienen deze wettelijke instrumenten te ratificeren en ten uitvoer te leggen.
il est impératif que tous les États côtiers ratifient et mettent en œuvre ces instruments juridiques.

geleidelijk sluiten, ratificeren en uitvoeren van alle belangrijke internationale verdragen inzake migratie.
conclure, ratifier et mettre en œuvre progressivement toutes les grandes conventions internationales dans le domaine de la migration.