Sie suchten nach: rechtsonzekerheid (Holländisch - Französisch)

rechtsonzekerheid
insécurité juridique

(2) rechtsonzekerheid;
(2) manque de clarté juridique.

dit zorgt voor rechtsonzekerheid.
cette situation est source d'insécurité juridique.

de rechtsonzekerheid blijft bestaan.
or, l'insécurité prévaut.

ook zou het zorgen voor rechtsonzekerheid.
cela pourrait également générer une insécurité juridique.

wij kunnen niet in rechtsonzekerheid blijven.
nous ne pouvons demeurer dans l'incertitude juridique.

de zones van rechtsonzekerheid te verduidelijken;
clarifiant les domaines où subsiste une insécurité juridique;

hoe geraken we uit de huidige rechtsonzekerheid?
comment sortir de l'insécurité juridique actuelle?

rechtsonzekerheid is altijd een hindernis voor investeringen.
l’ insécurité juridique constitue toujours une entrave aux investissements.

door het stilzitten van de commissie ontstane rechtsonzekerheid
insécurité juridique générée par l'inaction de la commission

sinds dat arrest heerst er grote rechtsonzekerheid.
une grande insécurité juridique règne depuis cet arrêt.

deze rechtsonzekerheid zou de volgende twee gevolgen hebben:
cette incertitude juridique aurait deux conséquences:

die vertellen ons dat het allemaal om rechtsonzekerheid draait.
ces gens nous disent que tout cela est une question d'insécurité juridique.

deze rechtsonzekerheid komt vooral op twee manieren tot uiting:
cette insécurité juridique se manifeste en particulier de deux manières :

de commissie acht de vrees voor rechtsonzekerheid daarom ongegrond.
par conséquent, la commission estime que les craintes d'une insécurité juridique ne sont pas fondées.

ook daar heerst rechtsonzekerheid en doen de vonnisrechters uiteenlopende uitspraken.
là encore, il règne une insécurité juridique, les juridictions de fond statuant en sens divers.

dat deze rechtsonzekerheid en deze verwarring dient vermeden te worden;
que cette insécurité juridique et cette confusion sont à éviter;

de voorgaande reglementering leidde volgens haar niet tot enige rechtsonzekerheid.
la réglementation antérieure n'entraînait, selon elle, aucune insécurité juridique.

dat kost tijd, is juridisch/technisch gecompliceerd en genereert rechtsonzekerheid.
ceci prend du temps, est techniquement compliqué et augmente l'insécurité juridique.

(b) rechtsonzekerheid over de reikwijdte van het beginsel en de bewijslast.
(b) le champ d’application du principe et la charge de la preuve font l’objet d’une incertitude juridique.