Sie suchten nach: recyclageforfait (Holländisch - Französisch)

het recyclageforfait wordt door val-i-pac aan de ontpakker betaald;
le forfait recyclage est payé au déballeur par val-i-pac;

2° een recyclageforfait bestemd voor het stimuleren van de recyclage van de materialen.
2° un forfait recyclage, destiné à stimuler le recyclage de certains matériaux.

2° een recyclageforfait bestemd voor het stimuleren van de recyclage van sommige materialen.
2° un forfait recyclage destiné à encourager le recyclage de certains matériaux.

voor 1999 bedraagt het recyclageforfait 2 000 bef/ton voor bedrijfsmatig verpakkingsafval uit plastic dat in homogene fracties aangeleverd wordt voor recyclage.
pour l'année 1999, le forfait recyclage s'élève à 2 000 bef/tonne de plastique provenant de déchets d'emballages d'origine industrielle générés sur le territoire belge, délivrés en fractions homogènes en vue du recyclage.

het recyclageforfait wordt bepaald op basis van de behaalde percentages van recyclage en nuttige toepassing volgens de procedure voorzien in § 6.
ce forfait est fixé sur la base des pourcentages de recyclage et de valorisation atteints, selon la procédure prévue au § 6.

een afdeling betreffende het containerforfait, een afdeling betreffende het recyclageforfait, een afdeling betreffende het in rekening brengen van de hoeveelheden inzake recyclage en nuttige toepassing en een algemene afdeling, waarin bepaald wordt welke van de voorgaande afdelingen het voorwerp van de overeenkomst uitmaken.
la première concerne le forfait conteneur, la deuxième le forfait recyclage, la troisième la prise en compte des quantités recyclées et valorisées et la dernière est une section générale qui détermine parmi les sections précédentes celle qui constituera le corps de la convention.

behoudens wanneer een operator niet beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 6, kan val-i-pac slechts weigeren om met deze operator een overeenkomst te sluiten voor de afdeling betreffende het recyclageforfait, indien de motieven voor deze weigering niet discriminerend zijn.
sauf lorsque l'opérateur ne respecte pas les conditions prévues à l'article 6, val-i-pac ne peut refuser de conclure une convention avec ce dernier pour la section ayant trait au forfait recyclage, que si les motifs du refus ne sont pas discriminatoires.