Sie suchten nach: reeds ontvangen (Holländisch - Französisch)

heeft u dergelijke verslagen reeds ontvangen?
avez-vous déjà reçu ces rapports?

het heeft reeds enkele elektronische aankondigingen ontvangen.
quelques avis de marchés électroniques sont déjà parvenus à l'office.

heeft de onderneming reeds vaste orders ontvangen?
l'entreprise possède­t­elle déjà des commandes fermes?

heeft de commissie het verslag over 1991 reeds ontvangen?
la commission atelle déjà reçu le rapport pour 1991 ?

- de reeds ontvangen of nog te ontvangen hoeveelheden voedergewassen;
- les quantités de fourrages reçues ou à recevoir,

b) de reeds ontvangen of nog te ontvangen hoeveelheden voedergewassen;
b) les quantités de fourrages reçues ou à recevoir;

het bod van lidl was reeds ontvangen voordat de gemeenteraad het besluit nam.
lidl a exprimé son intérêt juste avant la décision du conseil municipal.

andere door de vereniging reeds ontvangen toelagen, en herkomst van de geldmiddelen :
autres subventions déjà reçues par l'association, et origine des fonds :

in deze mededeling wordt rekening gehouden met de reeds ontvangen opmerkingen en suggesties.
la présente communication tient compte des commentaires et suggestions déjà reçus.

de reeds ontvangen kandidaturen blijven geldig en moeten niet noodzakelijk opnieuw ingediend worden.
les candidatures déjà reçues restent valables et ne doivent plus être nécessairement réintroduites.

wij hebben het kroatische parlement reeds ontvangen en wij moeten laten zien dat wij onpartijdig zijn.
nous avons déjà accueilli le parlement croate et nous devons paraître équitables.

de reeds ontvangen dossiers zullen behandeld worden binnen 12 maanden na de inwerkingtreding van dit beheerscontract.
les dossiers déjà reçus seront traités dans les 12 mois de l'entrée en vigueur du présent contrat de gestion.

de bursaal die in gebreke blijft verbindt er zich toe het reeds ontvangen bedrag van zijn beurs terug te betalen.
le boursier défaillant s'engage à rembourser le montant de sa bourse.

de bursaal die in gebreke blijft, verbindt zich er toe het reeds ontvangen bedrag van zijn beurs terug te betalen.
le boursier défaillant s'engage à rembourser le montant de sa bourse.

een gedeelte van de aan de lid-staten gevraagde inlichtingen heeft de commissie reeds ontvangen en wordt thans onderzocht.
une partie des informations demandées aux États membres sont parvenues à la commission et sont en cours d'examen.

toegestaan dient echter te worden dat van dit voorschrift wordt afgeweken in het geval dat de lidstaten de betrokken informatie reeds ontvangen.
toutefois, lorsque les États membres reçoivent déjà ce type d'informations, il convient d'accorder une dérogation à cette règle.

daarnaast was het niet mogelijk de onderneming te privatiseren omdat zij, ondanks de reeds ontvangen staatssteun, als niet rendabel werd beschouwd.
en outre, la privatisation était impossible parce que cette entreprise était considérée comme non rentable, malgré les aides d’État déjà reçues.

bij het bepa­len van de opleidingsduur dient rekening te worden gehouden met structuur en ni­veau van de reeds ontvangen opleiding aan de algemeen vormende school.
la formation dispensée par les écoles techniques professionnelles est sanction­née par un diplôme d'ouvrier qualifié.

een tweede voorschot van dertig procent zal aan de indienende organisatie worden uitgekeerd na het indienen van de bewijsstukken voor het reeds ontvangen voorschot. »
une deuxième avance de 30 pour cent sera liquidée après introduction des pièces justificatives relatives à la première avance".

bedrag van de verkopen (reeds ontvangen of nog niet), van produkten in voorraad aan het begin van, of geoogst tijdens het boekjaar.
montant encaissé ou à encaisser des ventes de produits en stock au début de l'exercice ou récolrés au cours de l'exercice.