Sie suchten nach: refertemaand (Holländisch - Französisch)

de refertemaand voor de waardebepaling is december 1999.
le mois de référence pour la taxation est décembre 1999.

de refertemaand is de laatste maand van effectieve prestaties.
le mois de référence sera le dernier mois de prestations effectives.

als er geen refertemaand bepaald wordt, zal dit de kalendermaand zijn die voorafgaat aan het ontslag.
lorsqu'il n'est pas fixé de mois de référence, celui-ci sera le mois civil qui précède la date du licenciement.

1° « refertemaand » : de werkloosheidsmaand waarop de betaling betrekking heeft;
1° « mois de référence » : le mois de chômage auquel le paiement se rapporte;

6° tijdens voorafgaandelijk overleg wordt bepaald met welke refertemaand rekening moet worden gehouden.
6° au cours de la concertation préalable, il est également décidé de commun accord quel mois de référence est à prendre en considération.

indien geen refertemaand is vastgesteld, wordt de kalendermaand die de datum van het ontslag voorafgaat, in aanmerking genomen.
lorsqu'il n'est pas fixé de mois de référence, celui-ci sera le mois civil qui précède la date du licenciement.

het normale uurloon wordt bekomen door het loon van de normale prestaties van de refertemaand te delen door het aantal normale uren gepresteerd in deze periode.
la rémunération horaire normale s'obtient en divisant la rémunération des prestations normales du mois de référence par le nombre d'heures normales fournies dans cette période.

6° tijdens het in artikel 4 bedoeld overleg wordt tevens in het gemeenschappelijk besluit bepaald met welke refertemaand rekening moet worden gehouden.
6° au cours de la concertation visée à l'article 4, il est également décidé d'un commun accord quel mois de référence est à prendre en considération.

6° naar aanleiding van het bij artikel 4 voorziene overleg, zal in gemeen akkoord worden beslist met welke refertemaand rekening moet worden gehouden.
6° à l'occasion de la concertation prévue par l'article 4, il sera décidé de commun accord quel est le mois de référence à prendre en considération.

het laatste brutomaandloon, berekend volgens de bepalingen in de collectieve arbeidsovereenkomst nr 17 van de nationale arbeidsraad, dient als refertemaand voor de bepaling van de laatste nettorefertevergoeding.
le dernier salaire mensuel brut, calculé suivant les dispositions prévues dans la convention collective de travail n° 17 du conseil national du travail, sert de mois de référence pour la détermination de la dernière rémunération nette de référence.

2° voor de per maand betaalde arbeid(st)er wordt het loon verdiend in de refertemaand, bepaald in 6° van deze paragraaf, als brutoloon beschouwd;
2° pour l'ouvrie(è)r(e) payé(e) au mois, est considérée comme rémunération brute, la rémunération obtenue pour le mois de référence défini au 6° du présent paragraphe;