Sie suchten nach: regel een afsprak (Holländisch - Französisch)

een regel - een instrument - twee beginselen
une règle - un instrument - deux principes

wij weten dat elke regel een uitzondering kent.
nous sommes conscients que toute règle a des exceptions qui la confirment.

acht hij deze maat regel een bewijs van solidariteit?
cette mesure lui paraît-elle répondre au principe de la solidarité?

tleze regel een rem op innoverende praktijken en projecten.
fonctionnements dans la gestion courante des programmes et disqualifie les pratiques innovantes ainsi que les projets porteurs cle nouveauté et de changements.

ik heb in de regel een andere houding dan hij aangenomen.
la prochaine fois, je vous invite à être plus diligent.

voor de juridische beroepen wordt in de regel een bekwaamheidsexamen afgenomen.
si un etat membre veut rendre obligatoire un examen d'aptitude il doit fournir une justification à la commission.

de inbeslagneming van goederen is in de regel een louter bewarende maatregel.
la saisie de marchandises est en règle générale une mesure purement conservatoire.

een afspraak met haar
un rendez-vous avec lui

krijgen van een afspraak
j'aimerais obtenir un rendez vous

als je een afspraak wilt bevestigen
si vous souhaitez confirmer un rendez-vous

zet een afspraak om in een bijeenkomst
convertit un rendez-vous en réunion

wij maakten als vervoerscommissie een afspraak.
a la commission des transports, nous avions passé un accord.

ontheffing van zekerheidstelling op basis van een afspraak
en cas de dispense de garantie sur la base d'un agrément

als u een afspraak voor rotateq vergeet:
si vous oubliez un rendez-vous pour rotateq

ook op dit vlak is de voorgestelde regeling een hele vooruitgang.
il estime que les propositions à l'examen peuvent fournir une impulsion vigoureuse pour concrétiser cette visée.

a) regeling: een economische douaneregeling;
a) 'régime': un régime douanier économique;

uiteraard moeten deze regels een termijn bevatten en regels voor productaansprakelijkheid.
bien entendu, ces règles et celles qui concernent la responsabilité des producteurs devront faire l'objet d'un délai de mise en application.

de 28e regeling – een alternatief voor minder regelgeving op communautair niveau
"le 28e régime – une option pour moins légiférer au niveau communautaire"

wanneer de regeling een kortere looptijd heeft, volstaat een eenmalige aankondiging.
quand le système est d'une durée inférieure, un avis initial suffit.

voor elk werkend lid wordt, volgens dezelfde nadere regels, een plaatsvervanger aangesteld.
pour chaque membre effectif, il désigne, selon les mêmes modalités, un membre suppléant.