Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de openingstoespraak van de amerikaanse minister van arbeid, robert reich, was een van de hoogtepunten van het congres.
le discours d'ouverture du secrétaire d'etat américain au travail, robert reich, fut l'un des points forts du congrès.
deze gegevens bevestigen slechts de analyses die r. reich (') heeft uitgevoerd inzake de nieuwe verdeling van de arbeidsmarkt.
par contre, les secteurs des biens d'investissement ont connu une croissance lente au cours de la période.
de amerikaan robert reich is van oordeel dat een geïntegreerde strategie moet gebaseerd zijn op de versterking van bekwaamheden en een nieuw evenwicht tussen arbeid, sociale voorzieningen en opleiding.
lourd potentiel pour la création d'emplois durables. nous devons à présent attendre — et c'est bien là le point critique — de voir comment les gouvernements préparent en réalité leur programme.
dit is een paneuropese verkiezingsstaatsgreep, het produkt van de incestueuze verhouding tussen de 5% van het duitse reich en het misdadige britse, op één zetel gebaseerde meerderheidsstelsel.
ce 5 % est un véritable coup d'etat électoral au niveau paneuropéen; le fruit incestueux du reich allemand et
dat wil zeggen dat de top juist na de publikatie van het boek van de heer de silguy wordt gehouden, het groenboek over de euromark, over het monetaire reich, het witboek over de uitbreiding.
le livre blanc de jacques delors et les propositions reprises par m. santer montrent à quel point nous avons besoin d'un pacte européen pour l'emploi.
11) over de verschillen in inkomsten, die snel groter worden, raadplege men het werk van robert reich "l'économie mondiale".
■i) livre blanc, op cité pages 11 et 2.1