Sie suchten nach: rekening houden met de agenda's van... (Holländisch - Französisch)

rekening houden met de totale
une raison qui n'a rien à voir avec une quelconque distraction du parlement.

rekening houden met
champignon de hêtre

rekening houden met de oversteeklengte;
tenir compte de la longueur des traversées;

rekening houden met de veiligheidsaspecten van atm/ans;"
tiennent compte des aspects liés à la sécurité de la gta/sna."

rekening houden met de ontwikkeling van de techniek;
tenir compte de l'état d'évolution de la technique;

3.5 rekening houden met de behoeften van het mkb
3.5 prendre les besoins des pme en considération

rekening houden met de gedragingen in geval van aardbevingen
comportement en présence de phénomènes sismiques

rekening houden met fouten
régime par tentatives

rekening houden met de regionale gevolgen van ander gemeenschapsbeleid
prendre en compte les effets régionaux des autres politiques communautaires

we zullen rekening houden met de waarschuwing.
cette remarque sera prise en considération.

als we rekening houden met de verantwoordelijkheden die de
pour toutes les autres questions figurant dans la directive, il n'y a aucune limite.

we moeten ook rekening houden met de kalender.
nous tenons compte aussi du calendrier.

acties: rekening houden met de maatschappelijke dimensie
actions: intégrer la dimension sociétale

daarom moeten wij rekening houden met de kostprijs.
ce rapport mérite donc nos éloges.

rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
tenir compte du progrès technique et l'accélérer

het oplan zal rekening houden met de alomvattende situatiebeoordeling.
l'oplan tient compte de l'évaluation globale de la situation.

zij kunnen tevens rekening houden met:
les éléments suivants peuvent être pris en compte:

ten vijfde willen wij rekening houden met de regionale verscheidenheid.
cinquièmement, nous voulons tenir compte de la diversité régionale de manière appropriée.

2.3. rekening houden met structurele hervormingen
2.3. prise en considération des réformes structurelles

ze moet echter zo weinig mogelijk etnisch bepaald zijn en met de burgerrechten van iedereen rekening houden.
mais je suis d' avis qu' elle doit être aussi peu" ethnique" que possible et mettre l' accent sur les droits civiques de chacun et chacune.