Sie suchten nach: rekening houdend met (Holländisch - Französisch)

rekening houdend met
compte tenu

rekening houdend met :
compte tenu de :

■ rekening houdend met
■ prenant en considération

rekening houdend met volumeverlies
considération

rekening houdend met de schorsdikte
tolérance d'écorce

rekening houdend met de genderdimensie.
droits qui échoient directement à une pe rsonne (par opposition aux droits dérivés).

rekening houdend met een bijkomende :
avec les primes supplémentaires suivantes :

rekening houdend met toegestane kortingen
en tenant compte des ristournes accordées

rekening houdend met de omstandigheid dat :
tenant compte du fait que:

) rekening houdend met de hierboven sub (
) ce prix est augmenté de 3,97 Écus/t en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2727/75.

• huidbehandeling na het werk rekening houdend met
■ le soin de la peau après le travail, prenant en considération

(') rekening houdend met + tecta - arbed.
) compte tenu de + tecta — arbed.

« rekening houdend met de vergelijking tussen :
« compte tenu de la comparaison entre :

a) uitvoeringskosten (rekening houdend met vereenvoudigings­maatregelen);
a) les coûts de mise en œuvre (en tenant compte des mesures de simplification):

rekening houdend met vroegere leningen en verrichte
l'encours des emprunts, compte tenu des remboursements et des annu­lations, s'est élevé au 31 décembre 1992 à 83,8 milliards d'écus contre 74,9 milliards en 1991.

rekening houdende met:
cependant, compte tenu:

daarin wordt gesteld dat rekening houdend met:
cet article dispose que, compte tenu

1996 bijdragen per hoofd rekening houdend met progressiviteit
contributions 1996 pártete (effet de la proposition de progressivité)

(2) rekening houdend met de weer vrijgekomen kredieten.
(2) compte tenu des désengagements de crédits effectués.

correctie rekening houdend met de hoger vermelde bedragen.
correction en tenant compte des montants ci-dessus.